1 Samuel 19:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Aquellos hombres se regresaron y fueron a decírselo al rey Saúl. Pero él los envió de vuelta y les dijo: «Tráiganme a David, aunque sea en su cama, porque hoy mismo lo voy a matar».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Pero Saúl envió a las tropas de nuevo para prender a David y les ordenó: «¡Tráiganmelo con cama y todo para que lo mate!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Pero Saúl mandó de nuevo a sus hombres con el encargo de que vieran a David, diciéndoles: 'Tráiganmelo en su cama, para que le dé muerte'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Por lo cual Saúl volvió a enviar a los emisarios a ver a David, diciendo: ¡Traédmelo en su mismo lecho para que lo mate!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Saúl volvió a enviar emisarios para ver a David y les dijo: 'Traédmelo en el lecho para matarlo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.

1 Samuel 19:15 Tagairtí Cros

Job 31:31

jamás nadie visitó mi casa sin calmar su hambre en mi mesa;

Salmos 37:12

Los malvados, en su enojo, miran con rabia a los buenos y buscan hacerles mal;

Romanos 3:15

Fácilmente se enojan y matan a cualquiera.

1 Samuel 19:14

Cuando los hombres de Saúl llegaron para apresar a David, Mical les dijo: «David está enfermo».

1 Samuel 19:16

Los hombres de Saúl volvieron a la casa de David, pero no encontraron en la cama más que la estatuilla con pelo de cabra en la cabeza.

1 Samuel 19:6

Cuando Saúl escuchó esto, le dijo a Jonatán: —Te juro por Dios que no le haré ningún daño a David.