Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romanos 9:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

18 Así, pues, del que quiere tiene misericordia, y al que quiere endurece.°

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

18 De manera que de quien quiere, tiene misericordia, y al que quiere endurecer, endurece.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

18 Así que, como ven, Dios decide tener misericordia de algunos y también decide endurecer el corazón de otros para que se nieguen a escuchar.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

18 Así que Dios usa de misericordia con quien quiere y endurece el corazón de quien quiere.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

18 Por lo tanto, Él tiene misericordia de quien quiere, y Él endurece a quien quiere.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

18 De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere endurecer, endurece.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

18 Así que todo depende de lo que Dios decida hacer: él se compadece de quien quiere, y a quien quiere lo vuelve terco.

Féach an chaibidil Cóip




Romanos 9:18
24 Tagairtí Cros  

YHVH dijo a Moisés: Ve a Faraón, pues Yo he hecho endurecer su corazón y el corazón de sus siervos, para dar en medio de ellos estas señales mías.


Pero YHVH endureció el corazón de Faraón, y no dejó partir a los hijos de Israel.


Pero YHVH endureció el corazón de Faraón, y no consintió en dejarlos partir.


Y Moisés y Aarón hicieron todos aquellos prodigios ante Faraón. Pero YHVH había endurecido el corazón de Faraón y no dejaba salir de su país a los hijos de Israel.


Y Yo, por mi parte, endureceré el corazón de los egipcios para que entren tras ellos, y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, en su carro,° y en sus jinetes.


Yo endureceré el corazón de Faraón y los perseguirá. Entonces seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo soy YHVH. Y ellos hicieron así.


pues YHVH había dicho a Moisés: Cuando vuelvas a Egipto considera todos los prodigios que he puesto en tu mano, y los harás en presencia de Faraón, aunque Yo mismo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo.


Y tal como había hablado YHVH, el corazón de Faraón se endureció y no los escuchó.


Sin embargo, Yo endureceré el corazón de Faraón, y aunque multiplique mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto,°


Pero YHVH endureció el corazón de Faraón y no los escuchó, según YHVH había predicho a Moisés.


Y envió Faraón, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había perecido ni uno. Aun así, el corazón de Faraón se endureció y no dejó partir al pueblo.


¿Por qué, oh YHVH, permites que nos desviemos de tus caminos, Y endureces nuestro corazón a tu temor? ¡Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad!


Ha cegado los ojos de ellos, y endureció el corazón de ellos, Para que no vean con los ojos, ni entiendan con el corazón, y se conviertan, y los sane.°


Porque no quiero hermanos que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes acerca de vosotros mismos: que un endurecimiento parcial ha ocurrido a Israel, hasta que entre la plenitud de los gentiles.


para alabanza de la gloria de su gracia, que nos concedió gratuitamente en el Amado,


Pero Sehón, rey de Hesbón, no consintió en dejarnos pasar por allí, porque YHVH tu Dios había endurecido su espíritu e hizo obstinado su corazón, a fin de entregarlo en tu mano, como se ve en este día.


Porque era de YHVH endurecer el corazón de ellos para que resistieran con guerra a Israel, a fin de dedicarlos al exterminio, sin que hubiera para ellos clemencia y llegaran así a ser desarraigados, tal como YHVH había ordenado a Moisés.°


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí