Romanos 7:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Así que ya no soy yo el que hace° eso, sino el pecado que mora en mí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ De manera que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces no soy yo el que hace lo que está mal, sino el pecado que vive en mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ No soy yo quien obra el mal, sino el pecado que habita en mí. Bien sé que el bien no habita en mí, quiero decir, en mi carne.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Pero, en estas condiciones, no soy yo propiamente el que lo hace, sino el pecado que habita en mí.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ De manera que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que mora en mí.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Así que no soy yo quien hace lo malo, sino el pecado que está dentro de mí.

Romanos 7:17 Tagairtí Cros

Romanos 7:18

Porque yo sé que en mí (esto es, en mi carne) no mora el bien, porque el querer está en mí, pero no el hacer lo bueno;°

Romanos 7:20

Y si lo que no quiero, eso hago, ya no obro yo mismo, sino el pecado que mora en mí.

Romanos 7:23

pero veo otra ley en mis miembros, que combate contra la ley de mi mente, y me encadena a la ley del pecado que está en mis miembros.

2 Corintios 8:12

Porque cuando hay prontitud de ánimo, se acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.