Romanos 4:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Porque no por medio de la ley fue dada° a Abraham o a su simiente° la promesa de que él era heredero del mundo,° sino mediante la justicia de la fe.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Porque no por la ley fue dada a Abraham o a su descendencia la promesa de que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Obviamente, la promesa que Dios hizo de dar toda la tierra a Abraham y a sus descendientes no se basaba en la obediencia de Abraham a la ley sino en una relación correcta con Dios, la cual viene por la fe.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Es fácil ver que si Dios prometió a Abrahán, o más bien a su descendiente, que el mundo le pertenecería, esto no tiene nada que ver con la Ley, sino con la manera de ser justo propia del creyente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pues no fue por medio de una ley como le vino a Abrahán y a su descendencia la promesa de que él iba a ser heredero del mundo, sino mediante la justicia por la fe.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Porque la promesa de que él sería heredero del mundo, no fue dada a Abraham o a su simiente por la ley, sino por la justicia de la fe.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Dios le prometió a Abraham que a él y a sus descendientes les daría el mundo. Se lo prometió, no porque Abraham hubiera obedecido la ley, sino porque confió en Dios; esto hizo que Dios lo aceptara.

Romanos 4:13 Tagairtí Cros

Génesis 12:3

Bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré al que te maldiga, y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.°

Génesis 17:16

y la bendeciré y también te daré un hijo por medio de ella. Sí, la bendeciré y haré de ella naciones, y reyes de pueblos procederán de ella.°

Génesis 28:14

Y tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás hacia el mar, al oriente, al norte y hacia Neguev. Y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.°

Génesis 49:10

No será quitado el cetro de Judá, Ni el legislador de entre sus pies, Hasta que llegue Siloh,° Y sea suya la obediencia de los pueblos.

Salmos 2:8

¡Pídeme!, y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra.

Salmos 72:11

Que se postren ante él todos los reyes, Y todas las naciones le sirvan.

Hechos 13:32

Nosotros también os traemos las buenas nuevas de la promesa que fue hecha a los padres,

Romanos 4:12

y padre de la circuncisión, no sólo para los de la circuncisión, sino también para los que siguen las pisadas de la fe de nuestro padre Abraham cuando aún estaba en° la incircuncisión.

Romanos 9:8

Es decir, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendencia.°

Gálatas 3:29

Y si vosotros sois del Mesías, entonces sois descendencia de Abraham, herederos según la promesa.°

Hebreos 11:7

Por fe Noé, habiendo sido advertido acerca de cosas que aún no se veían, movido de reverente temor construyó un° arca para salvación° de su casa, y mediante esa fe condenó al mundo, y fue heredero de la justicia que es según fe.°

Hebreos 7:6

Pero el que no descendía de ellos, recibió° diezmos de Abraham, y bendijo° al que tenía las promesas.