Job 36:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Va atrayendo las gotas de agua, Cuando el vapor se convierte en lluvia,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Él atrae las gotas de las aguas, Al transformarse el vapor en lluvia,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Él hace subir el vapor de agua y luego lo destila en lluvia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El atrae las gotas de agua, los vapores que se transformarán en lluvia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Él atrae las gotas de agua, las pulveriza en vapor de lluvia que luego derraman las nubes vertiéndola sobre las muchedumbres;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Él reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^27-28 »Dios nos manda la lluvia, y con esa agua llena los ríos.

Job 36:27 Tagairtí Cros

Job 28:26

Cuando dicta una ley para la lluvia, Y un sendero a relámpagos y truenos.

Job 36:26

He aquí, Dios es grande, Más de lo que podemos entender. El número de sus años es inescrutable,

Job 36:28

Que destilan las nubes, Y se vierten en raudales sobre el hombre.

Job 36:33

El trueno anuncia su presencia, Y su ira provoca tormenta.°

Job 37:11

Carga de humedad las densas nubes, Y dispersa las nubes de tormenta,

Job 37:6

A la nieve dice: ¡Cae a tierra! Y a la lluvia torrencial: ¡Apresúrate!

Job 38:34

¿Alzarás tu voz hasta las nubes, Para que te cubra el chaparrón?

Job 5:10

Da lluvia a la tierra, Riega los campos,

Job 5:9

Que hace prodigios inescrutables, Y maravillas sin número:

Salmos 147:8

El que cubre de nubes los cielos, El que prepara lluvia para la tierra, El que hace brotar la hierba en los montes.

Salmos 148:8

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento huracanado, que cumple su mandato,

Proverbios 3:20

Y por su ciencia fueron divididos los abismos, Y las nubes destilan el rocío.

Isaías 5:6

La dejaré arrasada, no será podada ni labrada, Le crecerán las zarzas y los espinos Y a las nubes impondré mandato para que no lluevan sobre ella.

Jeremías 10:13

Cuando eleva su voz, hay un tumulto de aguas en los cielos, Y eleva los vapores° de los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia, Y saca de sus tesoros el viento.

Jeremías 14:22

Entre las vanidades° de los gentiles, ¿Hay quien haga llover? ¿O pueden los cielos mismos dar aguaceros? ¿Acaso, oh YHVH, no eres Tú el Dios nuestro? Esperaremos, pues, en ti, Porque Tú haces todas estas cosas.

Zacarías 10:1

¡Implorad de YHVH lluvias tempranas y tardías!° YHVH, que envía los relámpagos y los aguaceros, Dará el pan al hombre y la hierba al campo.