Ezequiel 32:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los pasados a cuchillo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ »También tú, Egipto, yacerás aplastado y destruido entre los paganos, todos masacrados a espada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Tú también te acostarás entre medio de los incircuncisos, junto con las víctimas de la espada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Así serás destrozado tú y descansarás entre incircuncisos, con los muertos a espada.'

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁸ Tú, pues, serás destruido entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^28-30 ’Aquí también está Edom, con todos sus reyes y jefes principales. Eran muy poderosos, pero ahora están aquí, ¡enterrados sin honor entre los que murieron en batalla por no confiar en Dios! ’Aquí están todos los jefes importantes del norte, y todos los jefes de Sidón. Eran muy poderosos y asustaban a la gente, pero finalmente bajaron a la tumba, pues no confiaron en Dios. Ahora están aquí, ¡humillados y tendidos en el suelo, entre los que murieron en batalla! ’¡Y aquí estás tú, Egipto, todo destrozado y sepultado entre los malvados que murieron en batalla!’

Ezequiel 32:28 Tagairtí Cros

Ezequiel 32:27

Y los que son inferiores a los incircuncisos no yacerán con los poderosos que bajaron al Seol con sus armas de guerra, cuyas espadas están puestas debajo de sus cabezas, y cuyas iniquidades están sobre sus huesos, por cuanto el terror de los poderosos estaba en la tierra de los vivientes.

Ezequiel 32:29

Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, que, no obstante todo su poder, yacen con los pasados a cuchillo. Yacerán con los incircuncisos, y con ellos los que descienden al sepulcro.