Rut 1:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Que Yahveh os conceda encontrar un lugar de descanso cada una en casa de un nuevo marido'. Y las besó. Entonces ellas rompieron a llorar

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Os conceda Jehová que halléis descanso, cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Que el Señor las bendiga con la seguridad de un nuevo matrimonio. Entonces les dio un beso de despedida y todas se echaron a llorar desconsoladas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Que el Señor les recompense todo lo bueno que han hecho con mis hijos y conmigo y les permita que encuentren cada una un esposo con quien puedan vivir en paz.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ YHVH os conceda que halléis descanso cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Os conceda Jehová que halléis descanso, cada una en casa de su marido; las besó luego, y ellas alzaron su voz y lloraron.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Pido a Dios que les permita casarse otra vez y formar un nuevo hogar. Noemí se despidió de ellas con un beso, pero Orfá y Rut empezaron a llorar y

Rut 1:9 Tagairtí Cros

Génesis 27:27

Él se le acercó y lo besó. En cuanto olió Isaac la fragancia de sus vestidos, le bendijo, diciendo: 'Mira, el olor de mi hijo es como la fragancia de un campo al que ha bendecido Yahveh.

Génesis 29:11

Después Jacob besó a Raquel, y estalló en sollozos.

Génesis 31:28

Ni tan siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. En verdad has obrado neciamente.

Génesis 45:15

Besó éste a todos sus hermanos, llorando sobre ellos; después sus hermanos conversaron con él.

Hechos 20:37

Hubo gran llanto por parte de todos, que, arrojándose a su cuello, lo besaban,

Rut 1:10

y le dijeron: 'No; contigo volveremos a tu pueblo'.

Rut 1:8

Pero Noemí dijo entonces a sus dos nueras: 'Id y volved cada una a casa de vuestra madre. Que Yahveh tenga misericordia con vosotras como vosotras la habéis tenido con los que murieron y conmigo.

Rut 3:1

Noemí, su suegra, le dijo: 'Hija mía, ¿no debo yo buscarte una situación segura que sea buena para ti?