Números 5:30 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ para cuando los celos invadan a su marido y éste sospeche de su mujer. Éste llevará a su mujer a la presencia de Yahveh, y el sacerdote hará con ella todo lo que esta ley prescribe.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ o del marido sobre el cual pasare espíritu de celos, y tuviere celos de su mujer; la presentará entonces delante de Jehová, y el sacerdote ejecutará en ella toda esta ley.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ o si un hombre siente celos y sospecha que su esposa le fue infiel, el marido debe presentar a su esposa delante del Señor y el sacerdote aplicará esta ley ritual en su totalidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ o para cuando a un hombre le entren celos y se ponga celoso de su esposa. Entonces llevará a su esposa en presencia de Yavé y el sacerdote cumplirá todos estos ritos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ o cuando sobre un hombre sobrevenga espíritu de celos, y recele a su mujer: Hará que la mujer esté en pie en presencia de YHVH, y el sacerdote le aplicará toda esta ley.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ o del marido, sobre el cual pasare espíritu de celos, y tuviere celos de su esposa; la presentará entonces delante de Jehová, y el sacerdote ejecutará en ella toda esta ley.

Números 5:30 Tagairtí Cros

Números 5:14

si el marido es invadido por los celos y sospecha de su mujer, ya sea que ella se haya manchado efectivamente o que él, invadido por los celos, sospeche de su mujer sin que ella se haya manchado,

Números 5:29

Éste es el rito de los celos, para cuando una mujer se haya desviado, siendo ya casada, y se haya manchado;

Números 5:31

Así el marido quedará libre de culpa, en tanto que la mujer cargará con la suya'.