Mateo 1:18 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ El nacimiento de Jesucristo fue así: su madre, María, estaba desposada con José; y antes de vivir juntos, resultó que ella había concebido por obra del Espíritu Santo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Este fue el principio de Jesucristo: María, su madre, estaba comprometida con José; pero antes de que vivieran juntos, quedó embarazada por obra del Espíritu Santo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Ahora bien, el nacimiento de Jesús el Mesías fue° así: Estando desposada su madre Miriam con José,° antes que se juntaran, fue hallada encinta° del Espíritu Santo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^18-20 Así fue como nació Jesús, el Mesías: su madre, María estaba comprometida para casarse con José. Pero antes de que vivieran juntos, se supo que ella estaba embarazada. José era un hombre bueno y obediente a la ley de Dios. Como no quería acusar a María delante de todo el pueblo, decidió romper en secreto el compromiso. Mientras pensaba en todo esto, un ángel de Dios se le apareció en un sueño y le dijo: «José, no tengas miedo de casarte con María. El Espíritu Santo fue quien hizo que ella quedara embarazada.

Mateo 1:18 Tagairtí Cros

Génesis 3:15

Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu linaje y el suyo; éste te aplastará la cabeza, y tú le acecharás al talón'.

Job 14:4

¿Quién sacará pureza de lo impuro? ¡Nadie!

Job 15:14

¿Puede ser puro o justo un hombre, nacido de mujer?

Mateo 1:1

Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abrahán.

Mateo 12:46

Todavía estaba él hablando al pueblo cuando su madre y sus hermanos, que se habían quedado fuera, intentaban hablar con él.

Mateo 2:11

Entrando en la casa, vieron al niño con María, su madre y, postrados en tierra, lo adoraron. Abrieron luego sus cofres y le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

Lucas 1:25

'Así lo ha hecho el Señor conmigo, cuando le ha parecido bien acabar con mi descrédito ante la gente'.

Lucas 2:5

para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta.

Deuteronomio 22:23

Si una joven virgen está prometida a un hombre y otro hombre la encuentra en la ciudad y yace con ella,

Hebreos 10:5

Por eso, al entrar en el mundo, dice: Sacrificios y oblaciones no deseas, pero me preparaste un cuerpo;

Hebreos 7:26

Tal es también el sumo sacerdote que nos era conveniente: santo, inocente, sin mancha, separado de los pecadores y encumbrado sobre el cielo.