Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lucas 11:43 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

43 ¡Ay de vosotros, fariseos pues deseáis ocupar el primer asiento en las sinagogas y acaparar los saludos en las plazas!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

43 ¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

43 »¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

43 ¡Pobres de ustedes, fariseos, que les gusta ocupar el primer puesto en las sinagogas y ser saludados en las plazas!

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

43 ¡Ay de vosotros, los fariseos! Que amáis la primera silla en las sinagogas y las salutaciones en las plazas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

43 ¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

43 »¡Qué mal les va a ir a ustedes, los fariseos! Cuando van a la sinagoga, les encanta que los traten como si fueran las personas más importantes. Les gusta que en el mercado la gente los salude con gran respeto.

Féach an chaibidil Cóip




Lucas 11:43
10 Tagairtí Cros  

La arrogancia precede a la ruina, la altivez de espíritu precede al fracaso.


¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:


'Tened cuidado con los escribas, que se complacen en pasearse con amplias vestiduras, y les gusta acaparar los saludos en las plazas y ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes;


Amaos cordialmente los unos a los otros con el cálido afecto de hermanos. En cuanto a la deferencia, tened por más dignos a los demás.


Nada hagáis por rivalidad ni por vanagloria, sino más bien con humildad. Que cada cual considere que los otros le son superiores


He mandado algún escrito a la iglesia; pero Diotrefes, que ambiciona el primer puesto entre ellos, no nos recibe.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí