Jueces 16:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y tanto le importunaba y le agobiaba con sus palabras día tras día que su espíritu decayó hasta sentir mortal hastío.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y aconteció que, presionándole ella cada día con sus palabras e importunándole, su alma fue reducida a mortal angustia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Día tras día lo estuvo fastidiando hasta que Sansón se hartó de tanta insistencia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Como siguiera molestándolo y acosándolo todos los días con la misma pregunta, creyó que se iba a morir.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y sucedió que como ella lo apremiaba con sus palabras cada día, acosándolo, su alma desfalleció hasta morir.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y aconteció que, presionándole ella cada día con sus palabras e importunándole, su alma fue reducida a mortal angustia.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Todos los días Dalila seguía insistiendo con la misma pregunta, y tanto se hartó Sansón que se quería morir.

Jueces 16:16 Tagairtí Cros

Job 21:4

¿Acaso me quejo yo de un hombre? ¿Pierdo sin motivo la paciencia?

Jonás 4:9

Pero Dios respondió a Jonás: '¿Crees que es razonable que te irrites por lo del ricino?'. Él contestó: 'Tengo toda la razón para enojarme hasta desearme la muerte'.

Marcos 14:24

Y les dijo: 'Esto es mi sangre, la de la alianza, que va a ser derramada por todos.

Lucas 11:8

Os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser amigo suyo, se levantará al menos para que deje de importunarle y le dará cuanto necesita.

Lucas 18:5

esta viuda me está molestando, así que le haré justicia, para que me deje en paz y cese de fastidiarme''.

Jueces 14:16

La mujer de Sansón se puso junto a él llorando y diciéndole: 'Odio es lo que me tienes, pero nada de amor. Has propuesto un acertijo a los de mi pueblo y no me lo has declarado'. Él le respondió: 'No se lo he declarado a mi padre ni a mi madre, ¿y voy a declarártelo a ti?'.

Jueces 14:17

Ella estuvo lloriqueándole así los siete días del festín, hasta que el día séptimo, como tanto le apremiaba, se lo declaró. Al punto ella explicó el acertijo a los de su pueblo.

Jueces 16:15

Ella le dijo entonces: '¿Cómo puedes decir 'te amo', si tu corazón no está conmigo? Es la tercera vez que te has burlado de mí, pues todavía no me has declarado cuál es el secreto de tu gran fuerza'.

Jueces 16:17

Por fin le descubrió su corazón y le dijo: 'Jamás ha pasado sobre mi cabeza una navaja, porque soy nazireo de Dios desde el seno de mi madre. Si me rasuraran, la fuerza desaparecería de mí, quedaría debilitado y sería como un hombre cualquiera'.