Jeremías 10:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Son a la vez necios y tontos. La religión de los ídolos es eso: madera.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Los que rinden culto a ídolos son estúpidos y necios. ¡Las cosas a las que rinden culto están hechas de madera!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Todos ellos son bestias y estúpidos, pues sus ídolos demuestran su necedad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ A una se hacen necios e insensatos,° Porque doctrina vana es el leño.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ »Los habitantes de esas naciones son gente tonta y bruta, pues tienen por maestros a ídolos de palo que no sirven para nada.

Jeremías 10:8 Tagairtí Cros

Salmos 115:8

Y como ellos serán los que los hacen y todos los que a ellos se confían.

Salmos 135:18

y como ellos serán los que los hacen y todos los que a ellos se confían.

Isaías 41:29

Mirad: son nada todos ellos, son nulidad sus obras, viento y vacío sus estatuas.

Isaías 44:18

No conocen ni comprenden que sus ojos están tan pegados que no ven y sus corazones no entienden.

Isaías 44:19

No reflexiona, ni tiene conocimiento ni inteligencia para decir: 'Una mitad la quemé en el fuego y luego cocí pan sobre sus brasas. Aso la carne y la como, y el resto lo convierto en abominación. Ante un trozo de madera me inclino'.

Jeremías 10:14

Todo hombre se queda entontecido, sin conocimiento; avergonzado de su ídolo todo orfebre, porque su estatua fundida es un engaño: no tienen vida,

Jeremías 2:27

que dicen al leño: 'Mi padre eres tú', y a la piedra: 'Tú me has dado a luz', mientras a mí me dan la espalda y no la cara. Pero cuando las cosas se tuercen dicen: '¡Levántate y sálvanos!'.

Jeremías 3:9

y con la liviandad de su prostitución profanó el país, cometiendo adulterio con la piedra y con el leño.

Jeremías 4:22

Sí, mi pueblo es insensato, a mí no me conocen. Son hijos necios, no son inteligentes, expertos para el mal, hacer el bien no saben.

Jeremías 5:4

Yo me decía: 'Sólo los necios obran neciamente, porque no conocen el camino de Yahveh, el derecho de su Dios.

Oseas 4:12

Mi pueblo consulta a su madero, y su bastón le da respuestas; un espíritu de prostitución lo descarría por eso se prostituye alejándose de su Dios.

Jonás 2:8

Cuando en mí desfallecía mi alma, me acordé de Yahveh y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.

Habacuc 2:18

¿De qué sirve una escultura esculpida por su artífice, una imagen fundida, un oráculo mendaz? ¿Confía en ídolos mudos quien los fabricó?

Zacarías 10:2

Porque los terafim dicen mentiras, y los adivinos tienen visiones engañosas, explican sueños falaces y dan vanos consuelos. Por eso vagan como ovejas, yerran por falta de pastor.