Génesis 16:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ y le preguntó: 'Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y adónde vas?'. Y ella le respondió: 'Voy huyendo de la presencia de Saray, mi señora'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai mi señora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ El ángel le dijo: —Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes y hacia dónde vas? —Estoy huyendo de mi señora, Sarai —contestó ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ y le dijo: 'Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ y le dijo: Agar, sierva de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de la presencia de mi señora Saray.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai mi señora.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ y le dijo: —Agar, esclava de Sarai, ¿qué haces aquí? ¿A dónde vas? Y ella le contestó: —Estoy huyendo de mi dueña.

Génesis 16:8 Tagairtí Cros

Génesis 16:1

Saray, mujer de Abrán, no le había dado hijos; pero tenía una esclava egipcia, de nombre Agar.

Génesis 16:4

Se llegó él a Agar, que concibió y, viéndose encinta, miraba con desprecio a su ama.

Génesis 16:9

Le replicó el ángel de Yahveh: 'Vuélvete a tu ama, y sométete a ella'.

Génesis 21:17

Oyó Dios la voz del niño, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: '¿Qué te ocurre, Agar? No temas, pues Dios ha escuchado la voz del niño desde el lugar donde él está.

Génesis 3:9

Llamó Yahveh-Dios al hombre, y le dijo: '¿Dónde estás?'.

Génesis 4:10

Yahveh le dijo: '¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

1 Reyes 19:13

Al oírlo, Elías se cubrió el rostro con el manto, salió y se quedó de pie a la entrada de la cueva. Y una voz le dijo: '¿Qué haces aquí, Elías?'.

1 Reyes 19:9

Entró en una cueva para pasar la noche. Yahveh le dirigió la palabra diciéndole: '¿Qué haces aquí, Elías?'.

2 Reyes 5:25

Después fue a presentarse a su señor y Eliseo le dijo: '¿De dónde vienes, Guejazí?'. Respondió él: 'Tu siervo no ha ido a ninguna parte'.

Eclesiastés 10:4

Si la ira de quien manda se alza contra ti, no abandones tu puesto, porque la calma evita muchos errores.

Jueces 19:17

El anciano alzó los ojos y, al ver al viajero en la plaza de la ciudad, le dijo: '¿A dónde vas y de dónde vienes?'.

1 Samuel 26:19

Ahora, pues, que mi señor, el rey, se digne escuchar las palabras de su siervo. Si es Yahveh quien te excita contra mí, que acepte el olor de una ofrenda; pero si son los hombres, malditos sean ellos ante Yahveh, porque me expulsan hoy para que no tenga parte en la heredad de Yahveh, como si me dijeran: 'Vete a servir a dioses extranjeros'.