Éxodo 7:18 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Los peces que hay en el río morirán, y el Nilo apestará, de manera que todos los egipcios tendrán repugnancia de beber el agua del Nilo''.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del río.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Los peces del río morirán, y el río apestará y los egipcios no podrán beber agua del Nilo”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Los peces morirán, el río apestará y los egipcios tendrán asco de beber sus aguas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ y los peces que están en el río morirán, y el río hederá, y los egipcios tendrán repugnancia de beber las aguas del Nilo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del río.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ Los peces del río se morirán, y el agua olerá tan mal que los egipcios tendrán asco de beberla”.

Éxodo 7:18 Tagairtí Cros

Éxodo 7:21

Los peces que había en el Nilo murieron, el Nilo apestaba y los egipcios no podían beber las aguas del río. Y hubo sangre en todo el territorio de Egipto.

Éxodo 7:24

Todos los egipcios cavaron en las orillas del río en busca de agua potable, porque no podían beber de las aguas del Nilo.

Isaías 19:6

se pudrirán las acequias, menguarán y se agotarán los canales de Egipto. Cañas y juncos se marchitarán,

Números 11:20

sino un mes entero: hasta que os salga por las narices y os dé asco, por haber menospreciado a Yahveh, que está en medio de vosotros, y por haberos lamentado ante él, diciendo: '¿Por qué hemos salido de Egipto?''.

Números 21:5

y habló contra Dios y contra Moisés diciendo: '¿Por qué nos sacaste de Egipto, para hacernos morir en el desierto? No hay aquí pan ni agua; y estamos ya cansados de este alimento sin sustancia'.