2 Samuel 19:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Aquel día la victoria se trocó en duelo para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir: 'El rey está afligido por su hijo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Ese día todos regresaron sigilosamente a la ciudad, como si estuvieran avergonzados y hubieran desertado de la batalla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ese día la victoria se transformó en duelo para todo el pueblo, porque todo el pueblo se dio cuenta de que el rey estaba desesperado a causa de su hijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Aquel día el pueblo° entró calladamente en la ciudad, como entra a hurtadillas la tropa avergonzada cuando huye de la batalla.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ 3 (4) además, entraron a la ciudad a escondidas, como si hubieran perdido la guerra.

2 Samuel 19:3 Tagairtí Cros

Génesis 31:27

¿Por qué te escapaste a escondidas y me has engañado? ¿Por qué me lo has ocultado? Yo te hubiera despedido con alegría y con cantares, con timbales y cítaras.

2 Samuel 17:24

Entre tanto, David llegaba a Majanáin, mientras Absalón atravesaba el Jordán con todos los hombres de Israel.

2 Samuel 19:2

Avisáronle a Joab: 'Mira que el rey está llorando y haciendo duelo por Absalón'.

2 Samuel 19:32

También Barzilay de Galaad había bajado de Roguelín para atravesar con el rey el Jordán y despedirlo allí.

2 Samuel 19:4

Por eso el ejército entró furtivamente aquel día en la ciudad como entra avergonzado un ejército que ha huido del combate.