1 Samuel 4:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ La palabra de Samuel era escuchada en todo Israel. Salió Israel al encuentro de los filisteos para hacerles la guerra. Acamparon junto a Eben Haézer, mientras que los filisteos acamparon en Afec.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Y Samuel habló a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel a encontrar en batalla a los filisteos, y acampó junto a Eben-ezer, y los filisteos acamparon en Afec.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Y las palabras de Samuel llegaban a todo el pueblo de Israel. En aquel tiempo, Israel estaba en guerra con los filisteos. El ejército israelita acampaba cerca de Ebenezer y los filisteos estaban en Afec.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ En esos días los filisteos se reunieron para atacar a Israel y los Israelitas salieron a su encuentro para enfrentarlos. Acamparon cerca de Eben-Ha-Ezer, mientras que los filisteos acampaban en Afec.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Por aquel tiempo Israel salió en pie de guerra al encuentro de los filisteos, y acamparon en Eben-ezer, y los filisteos acamparon en Afec.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y la palabra de Samuel llegaba a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel para enfrentarse en batalla contra los filisteos y acampó junto a Ebenezer, y los filisteos acamparon en Afec.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Un día, los israelitas salieron a pelear contra los filisteos, y acamparon en Eben-ézer. Los filisteos, por su parte, acamparon en Afec

1 Samuel 4:1 Tagairtí Cros

1 Reyes 20:26

A la vuelta de un año, Ben Hadad pasó revista a los arameos y subió a Afec para combatir contra Israel.

1 Reyes 20:30

Los restantes emprendieron la huida hasta la ciudad de Afec, pero la muralla se desplomó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban. Ben Hadad se dio a la fuga, entró en la ciudad y se fue escondiendo de alcoba en alcoba.

Salmos 83:7

las cabilas de Edom e Ismael, los moabitas y agarenos,

Deuteronomio 29:10

vuestros pequeños, vuestras mujeres e incluso los extranjeros que moran en tu campamento, desde el que te corta la leña hasta el que te saca el agua.

Josué 12:18

rey de Afec, uno; rey de Sarón, uno;

Josué 13:4

que están al mediodía; todo el país de los cananeos y Meará, que pertenece a los sidonios, hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos;

Josué 15:53

Yanún, Bet-Tapúaj, Afec,

Josué 19:30

también comprendía Umá, Afec y Rejob: veintidós ciudades con sus aldeas.

1 Samuel 10:19

Pero vosotros habéis rechazado hoy a vuestro Dios, que es quien os salvó de todos vuestros males y tribulaciones, al decir: ¡No! Sino pon sobre nosotros un rey. Ahora, pues, presentaos ante Yahveh por tribus y por familias'.

1 Samuel 29:1

Reunieron los filisteos todas sus tropas en Afec, mientras que Israel acampaba junto a la fuente de Yizreel.

1 Samuel 3:11

Dijo entonces Yahveh a Samuel: 'Mira, voy a realizar tal cosa en Israel que a todo aquel que la oiga le retiñirán los oídos.

1 Samuel 4:2

Pusiéronse los filisteos en orden de combate frente a Israel. Trabado el combate, Israel fue derrotado por los filisteos, quienes mataron en el frente de batalla, en la llanura, a unos cuatro mil hombres.

1 Samuel 5:1

Los filisteos capturaron el arca de Dios y la llevaron desde Eben Haézer a Asdod.

1 Samuel 7:12

Tomó entonces Samuel una piedra, la erigió entre Mispá y Yesaná y la llamó Eben Haézer, diciendo: 'Hasta aquí nos ha prestado auxilio Yahveh'.