Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Oseas 7:3 - Nueva Biblia Española (1975)

3 Lisonjean al rey con su maldad, y con sus embustes a los príncipes;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

3 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 »El pueblo entretiene al rey con sus perversidades, y los príncipes se ríen de todas las mentiras del pueblo.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 Entusiasman al rey con su astucia, y a los cortesanos, con sus mentiras.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

3 Alegran al rey con sus maldades, y a los príncipes con sus mentiras.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 Saludan al rey con lisonjas, y a los príncipes con mentiras.

Féach an chaibidil Cóip




Oseas 7:3
16 Tagairtí Cros  

Mientras tanto, el mensajero que había ido a llamar a Miqueas le dijo: Ten en cuenta que todos los profetas a una le están profetizando venturas al rey. A ver si tu oráculo es como el de cualquiera de ellos y anuncias venturas.


El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les preguntó: ¿Puedo atacar a Ramot de Galaad o lo dejo? Respondieron: Vete. El Señor se la entrega al rey.


¿Dónde están sus profetas que les profetizaban: 'No vendrá contra ustedes el rey de Babilonia ni invadirá el territorio'?


los profetas profetizan embustes, los sacerdotes dominan por la fuerza, y mi pueblo tan contento. ¿Qué harán en el desenlace?


Quién me diera posada en el desierto para dejar a mi pueblo y alejarme de ellos; pues son todos unos adúlteros, una caterva de bandidos;


Araron maldad, cosecharon crímenes, comieron el fruto de la alevosía. Por confiar en tu poder, en la multitud de tus soldados,


Efraín me rodea de mentiras, y de engaños la casa de Israel (Judá es el rebaño, el pueblo del Señor se mantiene fiel al Santo).


sino juramento y mentira, asesinato y robo, adulterio y libertinaje, homicidio tras homicidio.


Oprime Efraín, quebranta el derecho, está empeñado en seguir la idolatría.


En la fiesta del rey, con la calentura del vino, los príncipes dan la mano a los agitadores.


Se observan los decretos de Ómrí y las prácticas de Ajab; siguen ustedes sus consejos; así que los devastaré, entregaré la población al oprobio y tendrán que soportar la afrenta de mi pueblo.


sus manos son buenas para la maldad: el príncipe exige, el juez se soborna, el poderoso declara sus ambiciones;


Conocían bien el veredicto de Dios, que los que se portan así son reos de muerte y, sin embargo, no sólo hacen esas cosas, sino además aplauden a los que las hacen.


Ellos pertenecen al mundo, por eso hablan el lenguaje del mundo y el mundo los escucha.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí