Números 22:13 - Nueva Biblia Española (1975)

¹³ Balaán se levantó a la mañana siguiente y dijo a los ministros de Balac: Vuelvan a su tierra, pues el Señor no me deja ir con ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Así Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque Jehová no me quiere dejar ir con vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ A la mañana siguiente, Balaam se levantó y les dijo a los funcionarios de Balac: «¡Regresen a casa! El Señor no me dejará ir con ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Balaam se levantó muy de madrugada y les dijo a los jefes enviados por Balac: 'Regresen a su país, porque Yavé no quiso que fuera con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Balaam se levantó de mañana y dijo a los jerarcas de Balac: Volveos a vuestra tierra, porque YHVH se niega a dejarme ir con vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Se levantó Balaán de madrugada y dijo a los príncipes enviados por Balac: 'Volveos a vuestra tierra, porque Yahveh se ha negado a dejarme ir con vosotros'.

Números 22:13 Tagairtí Cros

Números 22:12

Dios dijo a Balaán: No vayas con ellos ni maldigas a ese pueblo, que es bendito.

Números 22:14

Los jefes de Moab se levantaron, y llegados a casa de Balac, le dijeron: Balaán se ha negado a venir con nosotros.

Deuteronomio 23:5

(aunque el Señor, tu Dios, no hizo caso a Balaán, el Señor, tu Dios, cambió la maldición en bendición, porqué te amaba el Señor, tu Dios).