Números 22:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ “Un pueblo ha salido de Egipto que cubre la superficie de la tierra; ven pronto a maldecírmelos, a ver si logro pelear con ellos y expulsarlos'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ He aquí, este pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra; ven pues, ahora, y maldícemelo; quizá podré pelear contra él y echarlo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ “Mira, una inmensa multitud que cubre la faz de la tierra ha llegado de Egipto. Ven y maldíceme a este pueblo. De esa manera quizás podré hacerles frente y expulsarlos de esta tierra”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Ese pueblo que salió de Egipto cubre toda la región. Ven pues y maldícelo, a lo mejor así puedo oponerle resistencia y expulsarlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ He aquí, el pueblo que salió de Egipto cubre la faz de la tierra. Ven pues ahora, y maldícemelo. Quizá pueda yo luchar contra él y echarlo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ 'Un pueblo salido de Egipto cubre toda la superficie de la tierra; ahora, pues, ven y maldícemelo; tal vez así pueda yo derrotarlo y arrojarlo del país''.

Números 22:11 Tagairtí Cros

Génesis 27:29

Que te sirvan los pueblos, y se postren ante ti las naciones. Sé señor de los hijos de tu madre, que ellos se postren ante ti. Maldito quien te maldiga, bendito quien te bendiga.

Números 22:10

Contestó Balaán: Me los ha enviado Balac, hijo de Sipor, rey de Moab, con este mensaje:

Números 22:12

Dios dijo a Balaán: No vayas con ellos ni maldigas a ese pueblo, que es bendito.

Números 23:11

Balac dijo a Balaán: ¿Qué me estás haciendo? Te he traído para maldecir a mi enemigo, y te pones a bendecirlo.

Números 23:7

Entonces él recitó sus versos: 'De Siria me ha traído Balac, de los montes de oriente el rey de Moab: 'Ven y maldíceme a Jacob, ven y fulmina a Israel'.

Números 24:10

Balac entonces, irritado contra Balaán, dio una palmada y dijo: Te he llamado para maldecir a mi enemigo y ya lo has bendecido tres veces.

Josué 24:10

pero yo no quise oír a Balaán, que no tuvo más remedio que bendecirlos a ustedes, y los libré de sus manos.

1 Samuel 17:43

y le gritó: ¿Soy yo un perro para que vengas a mí con un palo?