Números 13:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ cómo es la tierra, buena o mala; cómo son las ciudades que habitan, de tiendas o amuralladas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ cómo es la tierra habitada, si es buena o mala; y cómo son las ciudades habitadas, si son campamentos o plazas fortificadas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Observen cómo es la tierra en que habitan. ¿Es buena o mala? ¿Viven en ciudades amuralladas o sin protección, a campo abierto?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Observen cómo es ese país donde viven, si es bueno o malo. Cómo son las ciudades donde viven: ¿son campamentos o ciudades fortificadas?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Cómo es el suelo en que él habita, si es bueno o malo, y cómo son las ciudades en las cuales mora, si abiertas o fortificadas,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ qué tal es la tierra donde habita: si es buena o mala; cómo son las ciudades donde mora: si abiertas o amuralladas;

Números 13:19 Tagairtí Cros

Éxodo 3:8

Y he bajado a librarlos de los egipcios, a sacarlos de esta tierra para llevarlos a una tierra fértil y espaciosa, tierra que mana leche y miel, el país de los cananeos, hititas, amorreos, fereceos, heveos y jebuseos.

Números 13:18

Observen cómo es el país y sus habitantes: si son fuertes o débiles, escasos o numerosos;

Números 13:20

cómo es la tierra, fértil o estéril, con vegetación o sin ella. Sean valientes y tráigannos frutos del país. (Era la estación en que maduran las primeras uvas).