Lucas 7:14 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁴ Acercándose al ataúd, lo tocó (los que lo llevaban se pararon) y dijo: ¡A ti, te hablo, muchacho, levántate!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Luego se acercó al ataúd y lo tocó y los que cargaban el ataúd se detuvieron. «Joven —dijo Jesús—, te digo, levántate».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Después se acercó y tocó el féretro. Los que lo llevaban se detuvieron. Dijo Jesús entonces: 'Joven, yo te lo mando, levántate.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y acercándose, agarró° el féretro, de manera que los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y llegándose al féretro, lo tocó. Los que lo llevaban, se pararon. Entonces dijo: '¡Joven! Yo te lo mando: levántate'.

Lucas 7:14 Tagairtí Cros

1 Reyes 17:21

Luego se echó tres veces sobre el niño, clamando al Señor: ¡Señor, Dios mío, que resucite este niño!

1 Reyes 17:22

El Señor escuchó la- súplica de Elías, volvió la vida al niño y resucitó.

Job 14:12

pero el hombre que se acuesta no se levanta; pasará el cielo, y él no despertará ni se desperezará de su sueño.

Job 14:14

Cada día de mi servicio esperaría que llegara mi relevo;

Salmos 33:9

porque él lo dijo, y existió; él lo mandó, y surgió.

Isaías 26:19

¡Vivirán tus muertos, tus cadáveres se alzarán, despertarán jubilosos los que habitan en el polvo! Porque tu rocío es rocío de luz, y la tierra de las sombras dará a luz.

Marcos 5:41

La tomó de la mano y le dijo: Talitha, qum (que significa: Escúchame tú, niña, ponte en pie)

Lucas 7:13

Al verla el Señor, le dio lástima de ella y le dijo: No llores.

Lucas 7:15

El muerto se incorporó y empezó a hablar, y Jesús, se lo entregó a su madre.

Lucas 7:17

'La noticia del hecho se extendió por todo el país judío y las regiones vecinas.

Juan 11:25

Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que me presta adhesión, aunque muera, seguirá viviendo;

Juan 5:21

Así, igual que el Padre levanta a los muertos y les da vida, también el Hijo da vida a los que quiere;

Juan 5:25

Sí, os aseguro que se acerca la hora o, mejor dicho, ha llegado, en que los muertos van a oír la voz del Hijo de Dios y los que la escuchen tendrán vida,

Romanos 4:17

lo dice la Escritura: 'Te he destinado a ser padre de todos los pueblos”, Y ratificada ante el Dios del que se fió Abrahán, el que da vida a los muertos y llama a la existencia a lo que no existe.

Efesios 5:12

porque lo que ésos hacen a escondidas da vergüenza hasta decirlo.