Lucas 6:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Y si prestan sólo cuando esperan cobrar, ¿qué generosidad es ésa? También los descreídos se prestan unos a otros con intención de cobrarse.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Y si prestan dinero solamente a quienes pueden devolverlo, ¿qué mérito tienen? Hasta los pecadores prestan a otros pecadores a cambio de un reembolso completo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Y si prestan algo a los que les pueden retribuir, ¿qué gracia tiene? También los pecadores prestan a pecadores para que éstos correspondan con algo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué clase de gracia es la vuestra? También los pecadores dan prestado a los pecadores para recuperar lo mismo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores, para percibir lo que corresponda.

Lucas 6:34 Tagairtí Cros

Mateo 5:42

y al que quiere que le prestes, no le vuelvas la espalda.

Lucas 6:33

Y si hacen el bien al que les hace el bien, ¿qué generosidad es ésa? También los descreídos lo hacen,

Lucas 6:35

¡No! Amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada; así tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los malos y desagradecidos,