Lucas 5:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ No encontrando por donde meterlo, por causa del gentío, subieron a la azotea, y, abriendo un agujero, lo bajaron con la camilla hasta el centro, delante de Jesús.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ pero no pudieron acercarse a él debido a la multitud. Entonces subieron al techo y quitaron algunas tejas. Luego bajaron al enfermo en su camilla hasta ponerlo en medio de la multitud, justo frente a Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ pero no lograron abrirse camino a través de aquel gentío. Entonces subieron al tejado, quitaron tejas y bajaron al enfermo en su camilla, poniéndolo en medio de la gente delante de Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero no hallando cómo meterlo dentro a causa del gentío, subieron a la azotea y lo descolgaron con catre y todo a través de las losas, hasta ponerlo° en medio, delante de Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ No encontrando por dónde introducirlo a causa de la multitud, subieron al terrado y, por entre las tejas, lo pusieron, con su camilla, allí en medio, delante de Jesús.

Lucas 5:19 Tagairtí Cros

2 Samuel 11:2

y un día, a eso del atardecer, se levantó de la cama y se puso a pasear por la azotea del palacio, y desde la azotea vio a una mujer bañándose, una mujer muy bella.

Jeremías 19:13

las casas de Jerusalén y los palacios reales de Judá serán inmundos como el sitio de El Horno; las casas en cuyas azoteas ofrecían sacrificios a los astros del cielo, y libaban a dioses extranjeros'. 20

Mateo 10:27

lo que les digo de noche, díganlo en pleno día, y lo que escuchan al oído, pregónenlo desde la azotea.

Mateo 24:17

quién esté en la azotea, que no baje por sus cosas;

Marcos 2:4

y como no podían acercárselo por causa del gentío, levantaron el techo encima de donde estaba Jesús, abrieron un boquete y descolgaron la camilla con el paralítico.

Deuteronomio 22:8

Si Construyes una casa nueva, pondrás un pretil a la azotea, y así no harás a tu casa responsable de sangre si alguien se cayera de ella.

1 Samuel 9:25

Después bajaron de la loma hasta el pueblo, prepararon la cama a Saúl en la azotea