Lucas 5:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Un día estaba enseñando y estaban allí sentados unos fariseos y letrados, venidos de los pueblitos de Galilea, de Judea y de Jerusalén. El curaba con el poder del Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Aconteció un día, que él estaba enseñando, y estaban sentados los fariseos y doctores de la ley, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén; y el poder del Señor estaba con él para sanar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Cierto día, mientras Jesús enseñaba, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa estaban sentados cerca. (Al parecer, esos hombres habían llegado de todas las aldeas de Galilea y Judea, y también de Jerusalén). Y el poder sanador del Señor estaba presente con fuerza en Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Un día Jesús estaba enseñando, y había allí entre los asistentes unos fariseos y maestros de la Ley que habían venido de todas partes de Galilea, de Judea e incluso de Jerusalén. El poder del Señor se manifestaba ante ellos, realizando curaciones.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ En uno de aquellos días, aconteció que° estaba enseñando, y había allí sentados unos fariseos y doctores de la ley, los cuales habían llegado de todas las aldeas de Galilea y de Judea, y de Jerusalem, y el poder del Señor estaba en Él para sanar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Un día, mientras él enseñaba, estaban allí sentados algunos fariseos y doctores de la ley, que habían venido de todas las aldeas de Galilea y de Judea y de Jerusalén. Una fuerza del Señor le asistía para curar.

Lucas 5:17 Tagairtí Cros

Mateo 11:5

Ciegos ven y cojos andan, leprosos quedan limpios y sordos oyen, muertos resucitan y pobres reciben la buena noticia'.

Mateo 15:1

Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y letrados de Jerusalén y le preguntaron:

Marcos 1:45

Pero el otro, en cuanto salió, se puso a contarlo a más y mejor, divulgando la cosa hasta el punto de que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ningún pueblo; se quedaba fuera, en lugar despoblado, pero se acercaban a él de todas partes.

Marcos 16:18

agarrarán las serpientes y, si beben algún veneno, no les hará daño; aplicarán las manos a los enfermos y quedarán sanos.

Marcos 3:22

También los letrados, que habían bajado de Jerusalén, iban diciendo que tenía dentro a Belcebú, y que expulsaba a los demonios con poder del jefe de los demonios.

Marcos 5:30

Jesús, dándosecuenta de que había salido de él aquella fuerza, se volvió en seguida en medio de la gente, preguntando: ¿Quién me ha tocado la ropa?

Marcos 7:1

Se acercó a Jesús el grupo de fariseos con algunos letrados llegados de Jerusalén,

Lucas 15:2

Los fariseos y los letrados lo criticaban diciendo: Ese acoge a los descreídos y come con ellos.

Lucas 2:46

A los tres días lo encontraron, por fin, en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas y

Lucas 5:21

Los letrados y los fariseos se pusieron a pensar: ¿Quién es éste que dice tales blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados fuera de Dios?

Lucas 5:30

Los fariseos y los letrados de su partido protestaban diciendo a los discípulos: ¿Se puede saber por qué comen y beben con los recaudadores y descreídos?'.

Lucas 6:19

y toda la gente trataba de tocarlo, porque salía de él una fuerza que los curaba a todos.

Lucas 7:30

en cambio, los fariseos y los juristas frustraron el designio de Dios al rehusar su bautismo.

Lucas 8:46

Jesús dijo: Alguno me ha tocado, porque yo he sentido que una fuerza ha salido de mí.

Juan 3:10

Repuso Jesús: Y tú, siendo el maestro de Israel, ¿no conoces estas cosas?

Juan 3:21

En cambio, el que practica la lealtad se acerca a la luz, y así se manifiesta que su modo de obrar procedía de Dios.

Hechos 19:11

Dios hacía por medio de Pablo prodigios extraordinarios,

Hechos 4:30

al mismo tiempo extiende tu mano y realiza curaciones, señales y prodigios cuando invoquemos a tu santo siervo Jesús.

Hechos 5:34

Pero un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la Ley respetado por todo el pueblo, se levantó en el Consejo, mandó que los sacaran fuera un momento