Lucas 3:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ porque trae el rastrillo en la mano para aventar su parva y reunir el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará en un fuego que no se apaga.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Él está listo para separar el trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Tiene la pala en sus manos para separar el trigo de la paja. Guardará el trigo en sus graneros, mientras que la paja la quemará en el fuego que no se apaga.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Su aventador está en su mano para limpiar bien su era y recoger el trigo en su granero, pero quemará la paja con fuego inextinguible.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Tiene el bieldo en la mano para limpiar su era y para recoger el trigo en su granero; y la paja la quemará en fuego que no se apaga'.

Lucas 3:17 Tagairtí Cros

Salmos 1:4

No así los malvados: serán paja que arrebata el viento.

Isaías 30:24

los bueyes y burros que trabajan en el campo comerán forraje fermentado, aventado con bieldo y horquilla.

Jeremías 15:7

cansado de compadecer, los aventé con la horqueta por las ciudades del país; dejé sin hijos, destruí a mi pueblo, y no se convirtieron de su conducta.

Miqueas 4:12

y no entienden los planes del Señor, no comprenden sus designios: que los junta como gavillas en la era.

Mateo 13:30

Déjenlos crecer juntos hasta la siega. Al tiempo de la siega diré a los segadores: Entresaquen primero la maleza y átenla en manojos para quemarla: el trigo almacénenlo en mi granero.

Mateo 3:12

porque trae el rastrillo en la mano para se-parar el grano de la paja y reunir el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará en un fuego que no se apaga.

Lucas 3:18

'Con estas y otras muchas exhortaciones anunciaba al pueblo la buena noticia.