Lucas 22:60 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶⁰ Pedro contestó: ¡Hombre!, ¡no sé de qué hablas!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶⁰ Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶⁰ Pero Pedro dijo: «¡Hombre, no sé de qué hablas!». Inmediatamente, mientras aún hablaba, el gallo cantó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶⁰ De nuevo Pedro lo negó diciendo: 'Amigo, no sé de qué hablas. Todavía estaba hablando cuando un gallo cantó.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶⁰ Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, estando él aún hablando, cantó el gallo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶⁰ Pero Pedro contestó: '¡Hombre!, no sé de qué me estás hablando'. E inmediatamente, mientras todavía tenía las palabras en la boca, cantó un gallo.

Lucas 22:60 Tagairtí Cros

Mateo 26:34

Jesús le declaró: Te aseguro que esta misma noche, antes que el gallo cante, renegarás de mí tres veces.

Lucas 22:34

Replicó Jesús: Te digo, Pedro, que hoy, antes que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Lucas 22:59

Pasada cosa de una hora, otro insistía: Seguro, también éste estaba con él, ¡si es galileo!

Lucas 22:61

Todavía estaba hablando cuando de pronto cantó un gallo.

Juan 18:27

De nuevo negó Pedro y, en seguida, cantó un gallo.