Lucas 17:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ ni podrán decir: míralo aquí o allí; porque, miren, ¡dentro de ustedes' está el reinado de Dios!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Nunca podrán decir: “¡Aquí está!” o “¡Está por allí!”, porque el reino de Dios ya está entre ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ No van a decir: 'Está aquí, o está allá'. Y sepan que el Reino de Dios está en medio de ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ ni dirán: ¡Helo aquí! o: ¡Allí!° Porque he aquí el reino de Dios está en medio de vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ ni se dirá: 'Míralo aquí', o 'allí'. Porque mirad: el reino de Dios ya está en medio de vosotros'.

Lucas 17:21 Tagairtí Cros

Mateo 12:28

En cambio, si yo echo los demonios con el Espíritu de Dios, señal que el reinado de Dios les ha llegado a ustedes.

Marcos 13:21

Si alguno les dice entonces: '¡Mira, aquí está el Mesías, míralo, allí está!', no se lo crean.

Lucas 17:23

Les dirán: míralo aquí, míralo allí; no vayan, no corran detrás;

Lucas 21:8

El respondió: Cuidado con dejarse extraviar; porque van a venir muchos usando mi titulo, diciendo 'ése soy yo' y que el momento está cerca; no los sigan.

Juan 1:26

Juan les respondió: Yo bautizo con agua; entre vosotros está ya presente el que vosotros no conocéis,

Juan 18:36

Contestó Jesús: La realeza mía no pertenece al orden éste. Si perteneciera al orden éste la realeza mía, mi guardia personal habría luchado para impedir que me entregaran a las autoridades judías. Ahora que la realeza mía no es de aquí.

Romanos 14:17

porque al fin y al cabo no reina Dios por lo que uno come o bebe, sino por la honradez, la paz y la alegría que da el Espíritu Santo;

Colosenses 1:27

A éstos ha querido Dios manifestar qué espléndida riqueza representa este secreto para los paganos, pues consiste en que el Mesías, la gloria espetada, les pertenece.