Lucas 13:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Una vez que el dueño de casa se levante y cierre la puerta, por mucho que golpeen la puerta desde fuera gritando: 'Señor, ábrenos', él les replicará: 'No sé quiénes son'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Después que el padre de familia se haya levantado y cerrado la puerta, y estando fuera empecéis a llamar a la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos, él respondiendo os dirá: No sé de dónde sois.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Cuando el señor de la casa haya cerrado la puerta, será demasiado tarde. Ustedes quedarán afuera llamando y rogando: “¡Señor, ábrenos la puerta!”, pero él contestará: “No los conozco ni sé de dónde vienen”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Si a ustedes les ha tocado estar fuera cuando el dueño de casa se levante y cierre la puerta, entonces se pondrán a golpearla y a gritar: ¡Señor, ábrenos! Pero les contestará: No sé de dónde son ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Después que el amo de casa se levante y cierre la puerta, aunque comencéis a golpear por fuera la puerta, diciendo: Señor, ¡ábrenos!, os responderá° diciendo: No sé de dónde sois.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Después que el amo de la casa se haya levantado a cerrar la puerta, vosotros os quedaréis fuera y comenzaréis a llamar a la puerta, diciendo: 'Señor, ábrenos'. Pero él os responderá: 'No sé de dónde sois vosotros'.

Lucas 13:25 Tagairtí Cros

Génesis 7:16

entraron macho y hembra de cada especie, como lo había mandado Dios. Y el Señor cerró el arca por fuera.

Salmos 32:6

Por eso, que todo fiel te suplique en la desgracia, la crecida de las aguas caudalosas no lo alcanzará.

Isaías 55:6

Busquen al Señor mientras se deje encontrar, invóquenlo mientras esté cerca;

Mateo 25:41

Después dirá a los de la izquierda: Apártense de mí, malditos, vayan al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles,

Lucas 13:27

pero les responderá: 'No sé quiénes son; ¡lejos de mí todos los que practican la injusticia!'.

Lucas 3:8

Pues entonces, den el fruto que corresponde al arrepentimiento y no empiecen a decirse que Abrahán es su padre; porque les digo que de las piedras éstas es capaz Dios de sacarle hijos a Abrahán.

Lucas 6:46

¿Por qué me andan llamando: 'Señor, Señor', y no hacen lo que digo?

2 Corintios 6:2

(Dice él: 'En tiempo favorable te escuché, en día de salvación vine en tu ayuda”; pues miren, ahora es tiempo propicio, ahora es día de salvación).

Hebreos 12:17

Saben que más tarde quiso heredar la bendición, pero fue excluido, pues no obtuvo la retractación por más que la pidió hasta con lágrimas.