Lucas 1:44 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁴ En cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ Cuando escuché tu saludo, el bebé saltó de alegría en mi vientre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de alegría en mis entrañas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Porque he aquí, en cuanto la voz de tu salutación llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Porque mira: apenas llegó a mis oídos tu saludo, el niño saltó de gozo en mi seno.

Lucas 1:44 Tagairtí Cros

Lucas 1:41

En cuanto oyó Isabel el saludo de María, la criatura dio un salto en su vientre. Llena de Espíritu Santo,

Lucas 1:43

¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor?

Lucas 1:45

Y ¡dichosa tú, que has creído! Porque lo que te han dicho de parte del Señor se cumplirá.

Lucas 6:23

Alégrense ese día y salten de gozo, miren que les va a dar Dios una gran recompensa; porque así es como los padres de éstos trataban a los profetas.