Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Levítico 26:28 - Nueva Biblia Española (1975)

28 también yo seguiré obstinado en mi ira contra ustedes, multiplicando por siete mis escarmientos, por sus pecados.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

28 yo procederé en contra de vosotros con ira, y os castigaré aun siete veces por vuestros pecados.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

28 entonces yo descargaré toda mi hostilidad. Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

28 yo me enfrentaré con ustedes con ira y les devolveré siete veces más por sus pecados:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

28 también Yo procederé contra vosotros con ira hostil, y Yo mismo os castigaré aún siete veces más por vuestros pecados,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

28 yo me opondré a vosotros con furor, y os castigaré yo mismo otras siete veces por vuestros pecados.

Féach an chaibidil Cóip




Levítico 26:28
16 Tagairtí Cros  

ya nuestros vecinos págales siete veces la afrenta con que te afrentaron, Señor.


Ya no estoy irritado. Si me diera zarzas y cardos, me lanzaría contra ella para quemarlos todos;


A cada uno va a pagar lo que merece: a su enemigo, furia; a su adversario, represalia.


Yo solo he pisado el lagar y de otros pueblos nadie me ayudaba. Los pisé con cólera, los estrujé con furor: su sangre salpicó mis vestidos y me manché toda la ropa.


Porque el Señor llegará con fuego y sus carros como torbellino, para desfogar con furor su ira y su indignación con llamas.


Yo en persona lucharé contra ustedes, con mano extendida y brazo fuerte, con ira y cólera y furia.


Por eso así dice el Señor: Miren, mi ira y cólera se derraman sobre este lugar, sobre hombres y ganados, sobre el árbol silvestre, sobre el fruto del suelo, y arden sin apagarse.


El Señor sació su cólera y derramó el incendio de su ira, prendió un fuego en Sión que devora hasta los cimientos.


Agotaré mi ira contra ellos y desfogaré mi cólera hasta quedarme a gusto; y sabrán que yo, el Señor, hablé con pasión cuando agote mi cólera contra ellos.


Será escarnio y afrenta, escarmiento y espanto para los pueblos vecinos, cuando haga en ti justicia con ira y cólera, con castigos despiadados. Yo, el Señor, lo he dicho:


Pues también yo actuaré con cólera, no me apiadaré ni perdonaré; me invocarán a voz en grito, pero no los escucharé.


también yo procederé obstinadamente contra ustedes, multiplicando por siete mis golpes, por sus pecados.


Y si aun así no me obedecen, sino que proceden obstinadamente contra mí,


por lo que también yo procedí obstinadamente contra ellos, y los llevé a país enemigo, para ver si se doblegaba su corazón incircunciso y expiaban su culpa.


El Señor es un Dios celoso y justiciero', el Señor sabe enfurecerse y tomar venganza.


¿Quién resistirá su cólera, quién aguantará su ira ardiente? Su furor se derrama como fuego y las rocas se rompen ante él.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí