Jueces 9:54 - Nueva Biblia Española (1975)

⁵⁴ Abimelec llamó en seguida a su escudero y le dijo: Saca la espada y remátame, que no se diga 'lo mató una mujer'. Su escudero lo atravesó, y murió.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁴ Entonces llamó apresuradamente a su escudero, y le dijo: Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí: Una mujer lo mató. Y su escudero le atravesó, y murió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁴ Enseguida él le dijo a su joven escudero: «¡Saca tu espada y mátame! ¡Que no se diga que una mujer mató a Abimelec!». Así que el joven lo atravesó con su espada, y él murió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁴ Inmediatamente llamó a su escudero y le dijo: '¡Saca tu espada y mátame! No quiero que digan de mí: Lo mató una mujer'. Su escudero entonces lo traspasó y murió.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁴ Él llamó apresuradamente a su joven escudero, y le dijo: Desenvaina tu espada y mátame, para que no se diga de mí: ¡Una mujer lo mató! Y el muchacho lo traspasó y murió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁴ Él llamó de inmediato a su joven escudero y le dijo: 'Saca tu espada y remátame, para que nadie diga de mí: 'Una mujer lo ha matado''. Su escudero lo traspasó, y él murió.

Jueces 9:54 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:10

Me acerqué a él y lo rematé, porque vi que, una vez caído, no viviría. Luego le quité la diadema de la cabeza y el brazalete del brazo y se los traigo aquí a mi señor.

2 Samuel 1:7

se volvió, y al verme me llamó, y yo dije: '¡A la orden!'.

2 Samuel 1:9

Entonces me dice: 'Échate encima y remátame, que estoy en la agonía y no acabo de morir'.

2 Samuel 23:37

Sélec, el amonita; Najeray, de Pozos, escudero de Joab, hijo de Seruyá;

1 Crónicas 10:4

Saúl dijo a su escudero: Saca la espada y atraviésame, no vayan a llegar esos incircuncisos y abusen de mí. Pero el escudero no quiso, porque le entró pánico. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.

1 Crónicas 10:5

Cuando el escudero vio que Saúl había muerto, también él se echó sobre la espada y murió.

1 Crónicas 11:39

Sélec, el amonita; Najeray, de Pozos, escudero de Joab, hijo de Seruyá;

Jueces 4:9

Débora contestó: Bien; iré contigo. Ahora que no será tuya la gloria de esta campaña que vas a emprender, porque a Sisara lo pondrá el' Señor en manos de una mujer. Luego se puso en camino para reunirse con Barac, en Cades.

Jueces 9:55

Al ver los israelitas que había muerto Abimelec, cada cual se fue a su casa.

1 Samuel 14:12

Luego dijeron a Jonatán y a su escudero: Suban acá, que les contamos una cosa. Jonatán ordenó entonces a su escudero: Sube detrás de mí, que el Señor se los entrega a Israel.

1 Samuel 14:13

Jonatán subió gateando, seguido de su escudero; los filisteos caían ante Jonatán, y su escudero, detrás, los iba rematando.

1 Samuel 14:14

Fue la primera victoria de Jonatán y su escudero: unos veinte hombres, como en medio surco de tierra arada.

1 Samuel 14:17

Entonces Saúl ordenó a los suyos: Pasen revista, a ver quién se ha separado de los nuestros. Pasaron revista, y faltaban Jonatán y su escudero.

1 Samuel 14:7

El escudero respondió: Haz lo que quieras; estoy a tu disposición.

1 Samuel 16:21

David llegó a palacio y se presentó a Saúl; al rey le causó muy buena impresión, y lo hizo su escudero.

1 Samuel 31:6

Así murieron Saúl, tres hijos suyos, su escudero y los de su escolta, todos el mismo día.