Jueces 9:48 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁸ subió al Monte Umbrío con toda su gente, empuñó un hacha, cortó una rama de un árbol y se la echó al hombro, mientras decía a los suyos: ¡Apúrense, hagan lo que me vean hacer!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁸ Entonces subió Abimelec al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelec un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola se la puso sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me habéis visto hacer, apresuraos a hacerlo como yo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁸ entonces él llevó a sus tropas al monte Salmón. Tomó un hacha, cortó ramas de un árbol y se las puso al hombro. «¡Rápido, hagan lo mismo que hice yo!», dijo a sus hombres.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁸ tomó un hacha de doble filo con la que cortó un árbol, lo levantó y se lo puso al hombro. Luego dijo a los que lo acompañaban: 'Vieron lo que hice, apresúrense en hacer lo mismo que yo'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁸ Abimelec subió al monte Salmón con toda la gente que lo acompañaba. Luego tomó Abimelec el hacha de doble filo en su mano, cortó una rama del árbol, la cual alzó sobre su hombro, y dijo al pueblo que estaba con él: Lo que me habéis visto hacer, apresuraos a hacerlo como yo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁸ Entonces Abimélec subió al monte Salmón con toda su gente, tomó en su mano el hacha, cortó una rama de árbol y, levantándola, se la echó al hombro y dijo a su gente: '¡Daos prisa; haced lo que me habéis visto hacer!'.

Jueces 9:48 Tagairtí Cros

Salmos 68:14

mientras el Todopoderoso dispersa reyes, como una nevada en el Monte Umbrío?'.

Salmos 68:15

Las montañas de Basan son altísimas, las montañas de Basan son escarpadas:

Jueces 9:47

Abimelec se enteró de que estaban reunidos los de Torre Siquén;

Jueces 9:49

Cada uno cortó una rama y siguieron a Abimelec. Apoyaron las ramas sobre la cripta y prendieron fuego al techo. Murieron todos los de Torre Siquén, unos mil entre hombres y mujeres.

Jueces 9:52

Abimelec llegó junto a la torre, intentando asaltarla, se aproximó a la puerta para prenderle fuego,