Jueces 9:41 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴¹ Abimelec se volvió a Arumá y Zebul desterró de Siquén a Gaal y sus parientes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Y Abimelec se quedó en Aruma; y Zebul echó fuera a Gaal y a sus hermanos, para que no morasen en Siquem.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Entonces Abimelec regresó a Aruma, y Zebul expulsó de Siquem a Gaal y a sus hermanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Abimelec se quedó entonces en Aruma. Zebul por su parte expulsó a Gaal y a sus hermanos y les prohibió volver a Siquem.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Luego Abimelec se volvió a Aruma, mientras que Zebul expulsó a Gaal y a sus parientes, impidiéndoles permanecer en Siquem.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Después Abimélec se instaló en Arumá. Zebul expulsó a Gaal y a sus hermanos y no les permitió habitar en Siquén.

Jueces 9:41 Tagairtí Cros

Jueces 9:28

Gaal, hijo de Obed, les dijo: ¿Quién es Abimelec y qué es Siquén para que seamos sus esclavos? ¡Un hijo de Yerubaal, y Zebul, su gobernador, que sirvieron en casa de Jamor, padre de Siquén! ¿Por qué vamos a ser sus esclavos?

Jueces 9:30

Zebul, gobernador de la ciudad, oyó el discurso de Gaal, hijo de Obed, y se encolerizó

Jueces 9:40

Gaal emprendió la huida y muchos cayeron muertos cuando huían hacia las puertas de la ciudad.

Jueces 9:42

Al día siguiente, los de Siquén se echaron al campo, y Abimelec se enteró;