Jueces 8:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ Contestaron: Con mucho gusto. El extendió su mano, y cada uno fue echando un anillo de su porción en el botín.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Ellos respondieron: De buena gana te los daremos. Y tendiendo un manto, echó allí cada uno los zarcillos de su botín.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ —¡Con todo gusto! —le contestaron. Así que extendieron un manto, y cada uno de ellos echó un arete de oro que había recogido del botín.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Le dijeron: 'Por supuesto que te lo daremos'. Extendieron un manto en el suelo y cada uno echó allí un anillo de su botín.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Ellos dijeron: Con gusto te los daremos. Y tendieron el manto, y cada uno echó allí los zarcillos de su botín.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Le respondieron: 'De buen grado te los daremos'. Extendieron el manto, y cada uno depositó en él un anillo de su botín.

Jueces 8:25 Tagairtí Cros

Génesis 35:4

Ellos entregaron a Jacob los dioses extranjeros que tenían y los pendientes que llevaban. Jacob los enterró bajo la encina que hay junto a Siquén.

Jueces 8:24

Y añadió: Les voy a pedir una cosa: denme cada uno un anillo de su porción del botín (los vencidos llevaban anillos de oro, porque eran ismaelitas).

Jueces 8:26

El peso de los anillos de oro que pidió Gedeón fue diecinueve kilos de oro, sin contar las lunetas, pendientes y los vestidos de púrpura que llevaban los reyes madianitas, más los collares de los camellos.