Jueces 5:30 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁰ Están tomando y repartiendo el botín, una muchacha o dos para cada soldado, paños de colores para Sisara, bordados y recamados para el cuello de las cautivas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ ¿No han hallado botín, y lo están repartiendo? A cada uno una doncella, o dos; Las vestiduras de colores para Sísara, Las vestiduras bordadas de colores; La ropa de color bordada de ambos lados, para los jefes de los que tomaron el botín.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ “Seguramente están repartiendo el botín que capturaron, que tendrá una o dos mujeres para cada hombre. Habrá túnicas llenas de todos los colores para Sísara, y para mí, coloridas túnicas con bordados. Seguro que en el botín hay túnicas de colores y bordadas de ambos lados”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Se están repartiendo el botín: una cautiva, dos cautivas para cada guerrero, paños de color para Sísera, bordados para su cuello.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ ¿Ya agarran el botín y lo reparten? Un útero° o dos por cada guerrero, Paños de colores para Sísara, Recamados y bordados para cuellos de cautivas. ¡Gran botín!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ ¿No será que hallaron botín y lo están repartiendo? ¡Una doncella, dos doncellas por cada valiente; telas de colores son el botín de Sísara, son el botín telas de colores; un manto, dos mantos de color para el cuello es el botín!

Jueces 5:30 Tagairtí Cros

Génesis 37:3

José era el preferido de Israel, porque le había nacido en la vejez, y le hizo una túnica con mangas.

2 Samuel 13:18

(Ella llevaba una túnica con mangas, porque así vestían tradicionalmente las hijas solteras del rey). El sirviente la sacó a la calle y le cerró la puerta.

Job 20:5

que el júbilo de los malvados es efímero y la alegría del impío dura un instante?

Salmos 45:14

la llevan hasta el rey; un séquito de vírgenes

Salmos 68:12

'Los reyes, los ejércitos van huyendo, van huyendo, ¿van a descansar ustedes en los apriscos mientras en las tiendas

Éxodo 15:9

Decía el enemigo: 'Los perseguiré y alcanzaré, repartiré el botín, se saciará mi codicia, sacaré la espada, los agarrará mi mano'.

Éxodo 27:16

A la entrada del atrio pondrás una antepuerta de diez metros, de púrpura violácea, roja y escarlata y lino torzal, recamada; con cuatro columnas y cuatro basas.

Proverbios 16:19

Más vale ser humilde con los pobres que repartir botín con los soberbios.

Isaías 9:2

Acreciste la alegría, aumentaste el gozo: gozan en tu presencia, como se goza en la siega, como se alegran los que se reparten el botín.

Jueces 5:19

Llegaron los reyes al combate, combatieron los reyes de Canaán: en Taanac, junto a las aguas de Meguido, no ganaron ni una pieza de plata.

Jueces 5:29

La más sabia de sus damas le responde, y ella se repite las palabras: