Jueces 5:21 - Nueva Biblia Española (1975)

²¹ El torrente Quisón los arrolló, el torrente Quisón les hizo frente, el torrente pisoteó a los valientes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Los barrió el torrente de Cisón, El antiguo torrente, el torrente de Cisón. Marcha, oh alma mía, con poder.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ El río Cisón arrasó con ellos, ese antiguo torrente llamado Cisón. ¡Marcha hacia adelante con valor, alma mía!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ El torrente de Quisón los arrastró, el torrente de los tiempos antiguos, el torrente de Quisón. ¡Oh alma mía, avanza sin miedo!

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y el torrente de Cisón los arrastró, Torrente antiguo, torrente de Cisón. Marcha con poder ¡oh alma mía!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ El torrente Quisón los barrió, el torrente de tiempos antiguos, el torrente Quisón. ¡Avanza, alma mía, con denuedo!

Jueces 5:21 Tagairtí Cros

Génesis 49:18

Espero tu salvación, Señor.

1 Reyes 18:40

Elías les dijo: Agarren a los profetas de Baal. Que no escape ninguno. Los agarraron. Elías los bajó al torrente Quisón y allí los degolló.

Salmos 44:5

Con tu auxilio embestimos al enemigo, en tu nombre pisoteamos al agresor;

Éxodo 15:2

Mi fuerza y mí poder es el Señor, él fue mí salvación. El es mi Dios: yo lo alabaré; el Dios de mis padres: yo lo ensalzaré.

Isaías 25:10

La mano del Señor se posará en este monte, mientras que Moab será pisoteado en su sitio, como se pisa la paja en el agua del muladar;

Miqueas 7:10

Mi enemiga al verlo se cubrirá de vergüenza, la que me decía: '¿Dónde está tu Dios?'. Mis ojos gozarán pronto viéndola pisoteada como lodo de la calle.

Jueces 4:13

movilizó sus carros -novecientos carros de hierro- y toda su infantería, y avanzó desde Jaróset hasta el torrente Quisón.

Jueces 4:7

que a Sisara, general del ejército de Yabín, yo te lo llevaré junto al torrente Quisón, con sus carros y sus tropas, y te lo entregaré.