Jueces 4:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Yael salió a su encuentro y lo invitó: Pasa, señor; pasa, no temas. Sisara pasó a la tienda, y Yael lo tapó con una manta,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y saliendo Jael a recibir a Sísara, le dijo: Ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Y él vino a ella a la tienda, y ella le cubrió con una manta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: —Entre en mi carpa, señor. Venga. No tenga miedo. Así que él entró en la carpa, y ella lo cubrió con una manta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Yael salió al encuentro de Sísera y le dijo: '¡Ven para acá, señor. Ven para acá, no tengas miedo!' Fue donde ella, entró en su tienda y ella lo tapó con una manta.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y salió Jael al encuentro de Sísara, y le dijo: ¡Entra, señor mío, entra aquí, no temas! Entonces él entró en la tienda de ella, y ella lo cubrió con una manta.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Salió Yael al encuentro de Sísara y le dijo: 'Ven, señor, acógete a mi tienda y no temas'. Entró en la tienda, y ella lo cubrió con un cobertor.

Jueces 4:18 Tagairtí Cros

2 Reyes 6:19

y éste les dijo: No es éste el camino ni es ésta la ciudad. Síganme, yo los llevaré hasta el hombre que buscan. Y se los llevó a Samaria.

Jueces 4:17

Mientras tanto, Sisara había huido a pie hacia la tienda de Yael, esposa de Jéber, el quenita, porque había buenas relaciones entre Yabín, rey de Jasor, y la familia de Jéber, el quenita.

Jueces 4:19

Sisara le pidió: Por favor, dame un poco de agua, que me muero de sed. Ella abrió el cuero de la leche, le dio a beber y lo tapó.