Jueces 3:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Pero él se volvió desde Los ídolos, que está junto a Guilgal, y le dijo a Eglón: ¡Majestad! Tengo que comunicarle un mensaje secreto. Eglón ordenó: ¡Silenció! Y salieron de su presencia todos los cortesanos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Mas él se volvió desde los ídolos que están en Gilgal, y dijo: Rey, una palabra secreta tengo que decirte. Él entonces dijo: Calla. Y salieron de delante de él todos los que con él estaban.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pero cuando Aod llegó a donde estaban los ídolos de piedra, cerca de Gilgal, se regresó. Se presentó ante Eglón y le dijo: «Tengo un mensaje secreto para usted». Entonces el rey les ordenó a sus sirvientes que se callaran y que todos salieran de la habitación.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ El hizo el camino de vuelta y dijo: '¡Oh rey! Tengo para ti un mensaje secreto'. El rey respondió: '¡Silencio!' Y todos los que estaban a su alrededor se retiraron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero él se volvió desde Pesilim° en Gilgal, y dijo: Oh rey, tengo un asunto secreto para ti. Y él respondió: ¡Guarda silencio! Y todos los que estaban delante de él salieron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero él se volvió desde los ídolos que hay junto a Guilgal y exclamó: 'Tengo, oh rey, para ti un mensaje secreto'. Eglón dijo: '¡Silencio!'. Y salieron todos los que con él estaban.

Jueces 3:19 Tagairtí Cros

Génesis 45:1

José no pudo contenerse en presencia de su corte y ordenó: Salgan todos de mi presencia.

2 Samuel 13:9

Luego los sacó de la sartén delante de él, pero Amnón no quiso comer, y ordenó: ¡Salgan todos! Cuando salieron todos,

Salmos 78:58

con sus altozanos lo irritaban, con sus ídolos provocaban sus celos.

Josué 4:20

Josué colocó en Guilgal aquellas doce piedras sacadas del Jordán,

Jueces 3:18

y al acabar de presentar el tributo se marchó con el séquito que lo había llevado.

Jueces 3:20

Entonces Ehud se acercó al rey que estaba sentado en su galería privada de verano, y le dijo: Tengo que comunicarle un oráculo divino. Eglón se levantó del trono,