Jueces 2:22 - Nueva Biblia Española (1975)

²² tentaré con ellos a Israel, a ver si siguen o no el camino del Señor, a ver si caminan por él como sus padres.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² para probar con ellas a Israel, si procurarían o no seguir el camino de Jehová, andando en él, como lo siguieron sus padres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Lo hice para poner a prueba a Israel: para ver si seguiría o no los caminos del Señor, como lo hicieron sus antepasados».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² De este modo probaré a Israel: tal vez así quieran seguir los caminos de Yavé, tal como lo hicieron sus padres'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² a fin de probar por medio de ellas a Israel, si guardarían o no el camino de YHVH para andar en él, como sus padres lo guardaron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² para probar con ellos a Israel y ver si guardan o no los caminos de Yahveh, caminando por ellos como caminaron sus padres'.

Jueces 2:22 Tagairtí Cros

Génesis 22:1

Después de estos sucesos, Dios puso a prueba a Abrahán, diciéndole: ¡Abrahán! Respondió: Aquí me tienes.

2 Crónicas 32:31

y cuando los príncipes de Babilonia le enviaron mensajeros para informarse del prodigio que había sucedido en su país, si Dios lo abandonó fue para ponerlo a prueba y conocer sus intenciones.

Job 23:10

Pero ya que él conoce mi conducta, que me examine, y saldré como el oro.

Salmos 66:10

Oh Dios, nos pusiste a prueba, nos refinaste como refinan la plata,

Éxodo 15:25

El clamó al Señor, y el Señor le indicó una planta; Moisés la echó en el agua, que se convirtió en agua dulce. Allí les dio leyes y mandatos y los puso a prueba,

Proverbios 17:3

La plata en el horno, el oro en él crisol, el corazón lo prueba el Señor.

Deuteronomio 13:3

no hagas caso a ese profeta o vidente de sueños. Pues se trata de una prueba del Señor, su Dios, para ver si aman al Señor, su Dios, con todo el corazón y toda el alma.

Deuteronomio 8:16

que te alimentó en el desierto con un maná que no conocían tus padres: para afligirte y probarte y para hacerte el bien al final.

Deuteronomio 8:2

Recuerda el camino que el Señor, tu Dios, te ha hecho recorrer estos cuarenta años por el desierto, para afligirte, para ponerte a prueba y conocer tus intenciones, si guardas sus preceptos o no.

Jueces 2:23

Por eso dejó el Señor aquellas naciones, sin expulsarlas en seguida, y no se las entregó a Josué.