Jueces 18:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Le contestaron: ¡Tú, a callar! Calla la boca y vente con nosotros a ser nuestro padre y sacerdote. ¿Qué te conviene más: ser capellán en casa de un particular o sacerdote de una tribu y un clan israelita?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y vente con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas tú sacerdote en casa de un solo hombre, que de una tribu y familia de Israel?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ —Cállate y ven con nosotros —le dijeron—. Sé un padre y sacerdote para todos nosotros. ¿Acaso no es mejor ser el sacerdote de toda una tribu y un clan de Israel, que de la casa de un solo hombre?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Le respondieron: '¡Cállate! Ponte la mano en tu boca y ven con nosotros: serás para nosotros un padre y un sacerdote. ¿Qué es mejor para ti, ser el sacerdote de un solo hombre en su casa, o ser el sacerdote de toda una tribu, de todo un clan de Israel?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y ven con nosotros, y sé para nosotros padre y sacerdote. ¿Acaso es mejor para ti ser sacerdote para la casa de un solo hombre, que para una tribu y una familia de Israel?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Ellos le respondieron: 'Cállate, ponte la mano en la boca; ven con nosotros y serás nuestro padre y sacerdote. ¿Qué prefieres, ser sacerdote de la casa de un hombre solo, o ser sacerdote de una tribu y de una familia de Israel?'.

Jueces 18:19 Tagairtí Cros

2 Reyes 13:14

Cuando Eliseo cayó enfermo de muerte, Joás de Israel bajó a visitarlo y se echó sobre él llorando y repitiendo: ¡Padre mío, padre mío, carro y auriga de Israel!

2 Reyes 6:21

El rey de Israel, al verlos, dijo a Elíseo: Padre, ¿los mato?

Job 21:5

Atiéndanme, que de puro asombro se llevarán la mano a la boca.

Job 29:9

los jefes se abstenían de hablar tapándose la boca con la mano,

Proverbios 30:32

Si te has engreído, por irreflexión o aposta, mano a la boca:

Miqueas 7:16

Que los pueblos al verlo se avergüencen, a pesar de su valentía; que se lleven la mano a la boca y se tapen los oídos;

Mateo 23:9

y no se llamarán 'padre' unos a otros en la tierra, pues su Padre es uno solo, el del cielo;

Jueces 17:10

Micá le dijo: Quédate conmigo, me servirás de capellán. Te daré diez monedas al año, ropa y comida. Y lo convenció.

Jueces 18:18

Se metieron en la casa y tomaron el ídolo, el efod y las imágenes, pero el sacerdote les dijo: ¿Qué están haciendo?

Jueces 18:20

Al sacerdote le gustó. Recogió el efod, los amuletos y el ídolo y se fue con ellos.