Jueces 15:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² diciendo: Yo estaba seguro de que la habías aborrecido, por eso se la di a uno de tus compañeros. Pero su hermana la pequeña es más hermosa, acéptala en vez de la otra.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y dijo el padre de ella: Me persuadí de que la aborrecías, y la di a tu compañero. Mas su hermana menor, ¿no es más hermosa que ella? Tómala, pues, en su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Y le explicó: —En verdad creí que la odiabas, así que la entregué en matrimonio a tu padrino de boda. Pero mira, su hermana menor es más hermosa todavía. Cásate con ella en su lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Como pensé que tú ya no la querías, se la di a tu compañero. Su hermana menor es más hermosa, ésta será tu esposa en vez de aquélla.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y dijo su padre: En verdad supuse que la aborrecías intensamente, por lo que la di a tu compañero. ¿Acaso su hermana menor no es más hermosa que ella? Te ruego que la tomes en su lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² diciéndole: 'Pensaba que la habías aborrecido, y se la di a tu compañero; pero ¿no es su hermana pequeña más hermosa que ella? Que sea para ti en su lugar'.

Jueces 15:2 Tagairtí Cros

Génesis 38:14

Ella se quitó el traje de viuda, se cubrió con un velo, disfrazándose, y se sentó junto a Dosfuentes, cerca del camino de Timná, pues veía que Selá había crecido y no se lo daban en matrimonio.

Hechos 26:9

Pues bueno, yo pensaba que era mi deber combatir con todos los medios a Jesús Nazareno,

Jueces 14:16

Entonces la mujer de Sansón le fue llorando: Ya me has aborrecido, ya no me quieres. A los de mi pueblo les has puesto la adivinanza y a mí no me dices la solución. El le contestó: ¡Conque no se la he dicho a mi padre ni a mi madre y te la voy a decir a ti!

Jueces 14:20

Y su mujer pasó a pertenecer a uno de los compañeros que habían cuidado de él.

Jueces 15:3

Sansón replicó: Esta vez soy inocente del daño que voy a hacer a los filisteos.