Jueces 12:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ y ellos le mandaban: 'Di schibbólet'. El decía sibbólet, pues no sabía pronunciar correctamente; entonces lo agarraban y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Así murieron en aquella ocasión cuarenta y dos mil efraimitas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ entonces le decían: Ahora, pues, di Shibolet. Y él decía Sibolet; porque no podía pronunciarlo correctamente. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto a los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Efraín cuarenta y dos mil.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ ellos le pedían que pronunciara la palabra «shibolet». Si era de Efraín, diría «sibolet», porque a la gente de Efraín le cuesta pronunciar bien esa palabra. Entonces se lo llevaban y lo mataban en los vados del Jordán. En total mataron a cuarenta y dos mil de la tribu de Efraín en esos días.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ entonces le decían: '¡Di Chibolet!' y si pronunciaba 'Sibolet' (porque no podían pronunciar correctamente) lo tomaban y lo degollaban en el vado del Jordán. Cuarenta y dos mil hombres de Efraín fueron muertos ese día.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ entonces le decían: Di ahora, Shibolet;° y él decía Sibolet,° porque no acertaba a pronunciarlo correctamente; entonces lo sujetaban y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Y en aquel entonces cayeron cuarenta y dos mil de los de Efraín.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ los galaaditas le replicaban: 'Di 'shibbólet''; pero él pronunciaba 'sibbólet', porque no acertaba con la pronunciación correcta. Entonces los de Galaad lo prendían y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Cayeron así en aquella ocasión cuarenta y dos mil hombres de Efraín.

Jueces 12:6 Tagairtí Cros

Salmos 69:15

Que no me arrastre la corriente, que no me trague el torbellino, que no se cierre la poza sobre mí.

Salmos 69:2

me estoy hundiendo en un cieno profundo y no puedo hacer pie; me he adentrado en aguas hondas, me arrastra la corriente.

Proverbios 17:14

Suelta el chorro quien comienza la riña: antes de enzarzarte, retírate.

Proverbios 18:19

Hermano ofendido es plaza fuerte, las pendencias son cerrojo de castillo.

Eclesiastés 10:12

El sabio gana estima con sus palabras, el necio se arruina por lo que habla,

Isaías 27:12

Aquel día trillará el Señor las espigas desde el Gran Río hasta el Torrente de Egipto; pero ustedes, israelitas, serán espigados uno a uno.

Mateo 12:25

Jesús, sabiendo lo que pensaban, les dijo: Todo reino dividido queda asolado, y ninguna ciudad o familia dividida podrá mantenerse en pie.

Mateo 26:73

Al poco rato se le acercaron los que estaban allí y le dijeron: Tú también eres de ellos, seguro; se te nota en el habla.

Marcos 14:70

El lo volvió a negar. Al poco rato, también los allí presentes empezaron a decirle: Tú eres de ellos, seguro, si eres gal íleo.

Gálatas 5:15

Cuidado, que si se siguen mordiendo y devorando unos a otros, se van a destrozar mutuamente.

Jueces 12:5

Ocuparon los vados del Jordán, cortándole el paso a Efraín. Y cuando los efraimitas fugitivos les pedían: '¡Déjennos pasar!', los galaaditas preguntaban: '¿Eres de Efraín?'; el otro respondía: 'No',

Jueces 12:7

Jefté gobernó a Israel seis años. Murió, y lo enterraron en su pueblo de Galaad.