Juan 8:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ Le repusieron; Nuestro padre es Abrahán. Les respondió Jesús: Si fueran hijos de Abrahán, realizarían las obras de Abrahán;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ —¡Nuestro padre es Abraham! —declararon. —No —respondió Jesús—, pues si realmente fueran hijos de Abraham, seguirían su ejemplo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Ellos le cortaron la palabra: 'Nuestro padre es Abrahán. Entonces Jesús les dijo: 'Si ustedes fueran hijos de Abrahán, actuarían como Abrahán.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dice: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Ellos le respondieron: 'Nuestro padre es Abrahán'. Contéstales Jesús: 'Si sois hijos de Abrahán, haced las obras de Abrahán.

Juan 8:39 Tagairtí Cros

Mateo 3:9

y no se hagan ilusiones pensando que Abrahán es su padre; porque les digo que de las piedras estas es capaz Dios de sacarle hijos a Abrahán.

Mateo 5:45

para ser hijos de su Padre del cielo, que hace salir su sol sobre malos y buenos y manda la lluvia sobre justos e injustos.

Juan 8:33

Hubo una reacción contra él; Somos linaje de Abrahán y nunca hemos sido esclavos de nadie: ¿cómo dices tú: 'Llegarán a ser libres'?

Juan 8:37

Ya sé que son linaje de Abrahán y, sin embargo, tratan de matarme a mí, porque ese mensaje mío no les cabe en la cabeza.

Juan 8:43

¿Por qué no entienden mi lenguaje? Porque no son capaces de escuchar ese mensaje mío.

Juan 8:56

Abrahán, su padre, saltó de gozo porque iba a ver este día mío, lo vio y se llenó de alegría.

Romanos 4:12

y al mismo tiempo de todos los circuncisos que, además de estar circuncidados, siguen las huellas de la fe que tuvo nuestro padre Abrahán antes de circuncidarse.

Romanos 4:16

Esa es la razón de que la promesa dependa de la fe, para que, siendo gratuita, esté ratificada para toda la descendencia; no sólo para la descendencia que sigue la Ley, sino también para la que sigue la fe de Abrahán, pues que él es nuestro padre común,

Romanos 9:7

como tampoco todos los descendientes de Abrahán son hijos de Abrahán; no, por Isaac continuará tu apellido.

Gálatas 3:29

y, si son del Mesías, son por consiguiente descendencia de Abrahán, herederos conforme a la promesa.

Gálatas 3:7

sepan de una vez que hijos de Abrahán son únicamente los hombres de fe.