Juan 5:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Dijeron, pues, los dirigentes judíos al que había quedado curado: Es sábado y no te está permitido cargar con tu camilla.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; no te es lícito llevar tu lecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ así que los líderes judíos protestaron. Le dijeron al hombre que había sido sanado: —¡No puedes trabajar el día de descanso! ¡La ley no te permite cargar esa camilla!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Por eso los judíos dijeron al que acababa de ser curado: 'Hoy es día sábado, y la Ley no permite que lleves tu camilla a cuestas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces los judíos decían al que había sido sanado: Es sábado; no te es lícito cargar el catre.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Por tanto, los judíos decían al que había sido curado: 'Es sábado, y no te es lícito llevar a cuestas la camilla'.

Juan 5:10 Tagairtí Cros

Isaías 58:13

Si detienes tus pies el sábado, y no traficas en mi día santo; si llamas al sábado tu delicia, y honras el día consagrado al Señor; Si lo honras absteniéndote de viajes, de buscar tu interés, de tratar tus negocios,

Jeremías 17:21

Así dice el Señor: Guárdense muy bien de llevar cargas en sábado o de meterlas por las puertas de Jerusalén.

Jeremías 17:27

Pero si no me escuchan, si no santifican el sábado absteniéndose de meter cargas en sábado por las puertas de Jerusalén, entonces prenderé fuego a sus puertas, que se cebará en los palacios de Jerusalén, sin apagarse.

Mateo 12:10

Había allí un hombre con un brazo paralizado; para poder acusar a Jesús, le preguntaron: ¿Está permitido curar en sábado?

Marcos 2:24

Los fariseos le dijeron: ¡Oye!, ¿cómo hacen en sábado lo que no está permitido?

Marcos 3:4

Ya ellos les preguntó: ¿Qué está permitido en sábado: hacer bien o hacer daño; salvar una vida o matar? Se quedaron callados.

Lucas 13:14

Intervino el jefe de la sinagoga, indignado porque Jesús había curado en sábado, y le dijo a la gente: Hay seis días de trabajo: vengan esos días a que los curen, y no los sábados.

Lucas 23:56

Las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea fueron detrás para ver el sepulcro y cómo colocaban el cuerpo.

Lucas 6:2

Unos fariseos les dijeron: ¡Cómo!, ¿hacen lo que no está permitido en sábado?

Juan 1:19

Este fue el testimonio de Juan, cuando las autoridades judías enviaron desde Jerusalén sacerdotes y clérigos a preguntarle: Tú, ¿quién eres?

Juan 5:11

El replicó: El que me dio la salud, fue quien me dijo: 'Carga con tu camilla y echa a andar'.

Juan 5:15

El hombre informó a los dirigentes judíos: Es Jesús quien me hadado la salud.

Juan 5:16

Precisamente por esto empezaron los dirigentes judíos a perseguir a Jesús, porque hacía aquellas cosas en sábado.

Juan 7:23

Si se circuncida al hombre en sábado para no quebrantar la Ley de Moisés, ¿se indignan conmigo porque en sábado le di la salud a un hombre entero?

Juan 9:16

Algunos de los fariseos comentaban: Ese hombre no viene de parte de Dios, porque no guarda el sábado. Otros, en cambio, decían: ¿Cómo puede un hombre, siendo pecador, realizar semejante señales? Y estaban divididos.