Juan 4:44 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴⁴ pues Jesús mismo había declarado que a ningún profeta se le honra en su propia tierra.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ Porque Jesús mismo dio testimonio de que el profeta no tiene honra en su propia tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ Él mismo había declarado que un profeta no recibe honra en su propio pueblo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ El había afirmado que un profeta no es reconocido en su propia tierra.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Porque Jesús mismo testificó que un profeta no tiene estima en su propia patria.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Porque Jesús mismo había declarado que ningún profeta tiene prestigio en su propia patria.

Juan 4:44 Tagairtí Cros

Mateo 13:57

Y se escandalizaban de él. Jesús les dijo: Sólo en su tierra y en su casa desprecian a un profeta;

Marcos 6:4

Jesús les dijo: Sólo en su tierra, entre sus parientes y en su casa, desprecian a un profeta.

Lucas 4:24

Pero añadió: Les aseguro que a ningún profeta lo aceptan en su tierra.