Juan 21:12 - Nueva Biblia Española (1975)

¹² Jesús les dijo: Vengan, almuercen. A ningún discípulo se le ocurría ponerse a preguntar: '¿Quién eres tú?', sabiendo bien que era el Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Les dijo Jesús: Venid, comed. Y ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: ¿Tú, quién eres? sabiendo que era el Señor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² «¡Ahora acérquense y desayunen!», dijo Jesús. Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: «¿Quién eres?». Todos sabían que era el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Entonces Jesús les dijo: 'Vengan a desayunar'. Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle quién era, pues sabían que era el Señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Jesús les dice: Venid, comed. Y ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: ¿Tú quién eres? sabiendo que era° el Señor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Díceles Jesús: 'Venid y almorzad'. Ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: '¿Tú, quién eres?', porque bien sabían que era el Señor.

Juan 21:12 Tagairtí Cros

Mateo 22:46

Ninguno era capaz de responder nada; y desde aquel día nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

Marcos 9:32

Ellos no entendían sus palabras, y les daba miedo preguntarle.

Lucas 9:45

Pero ellos no entendían este lenguaje; les resultaba tan oscuro, que no captaban el sentido, y tenían miedo de preguntarle sobre: el asunto.

Juan 16:19

Dentro de poco dejarán de verme, pero un poco más tarde me verán aparecer'?

Juan 21:11

Subió entonces Simón Pedro y tiró hasta tierra de la red repleta de peces grandes, ciento cincuenta y tres. A pesar de ser tantos, no se rompió la red.

Juan 21:15

Después de almorzar, le preguntó Jesús a Simón Pedro: Simón de Juan, ¿me amas a mí más que a éstos? Le respondió: Señor, sí, tu sabes que te quiero. Le dijo: Lleva mis corderos a pastar.

Juan 4:27

En aquel momento llegaron sus discípulos y se quedaron extrañados de que hablase con una mujer, aunque ninguno le preguntó de qué discutía o por qué hablaba con ella.

Hechos 10:41

no de todo el pueblo, sino de los testigos que él había designado, de nosotros, que hemos comido y bebido con él después que resucitó de la muerte.