Juan 21:1 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Algún tiempo después, se manifestó de nuevo Jesús a los discípulos junto al lago de Tiberíades. Se manifestó de esta manera:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos junto al mar de Tiberias; y se manifestó de esta manera:

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Más tarde, Jesús se apareció nuevamente a los discípulos junto al mar de Galilea. Este es el relato de lo que sucedió.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Después de esto, nuevamente se apareció Jesús a sus discípulos en la orilla del lago de Tiberíades. Y se hizo presente como sigue:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades. Y se manifestó de esta manera:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Más adelante, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades. Fue del siguiente modo.

Juan 21:1 Tagairtí Cros

Mateo 26:32

Pero cuando resucite iré por delante de ustedes a Galilea.

Mateo 28:16

Los once discípulos fueron a Galilea, al cerro donde Jesús los había citado.

Mateo 28:7

y después vayan aprisa a decir a sus discípulos que ha resucitado de la muerte y que va delante de ellos a Galilea; allí lo verán. Esto es todo.

Marcos 16:12

Después se apareció por el camino, con aspecto diferente, a dos de ellos que iban a un rancho.

Marcos 16:14

Por último se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y su terquedad en no creer a los que lo habían visto resucitado.

Marcos 16:7

Y ahora márchense, díganle a sus discípulos y a Pedro que va delante de ellos a Galilea; allí lo verán, como les dijo.

Juan 21:14

Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos resucitado de la muerte.

Juan 6:1

Algún tiempo después se fue Jesús al otro lado del mar de Galilea (de Tiberíades).

Juan 6:23

Llegaron de Tiberíades otros botes cerca del lugar donde habían comido el pan cuando el Señor pronunció la acción de gracias.

Hechos 1:3

Fue a ellos a quienes se presentó después de su pasión, dándoles numerosas pruebas de que estaba vivo, y, dejándose ver de ellos durante cuarenta días, les habló del reinado de Dios.