Juan 18:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Jesús le contestó: Yo he venido hablando públicamente a todo el mundo; yo siempre he enseñado en reuniones y en el templo, donde todos los judíos acuden, y no he dicho hada a ocultas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Jesús le respondió: Yo públicamente he hablado al mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Jesús contestó: «Todos saben lo que enseño. He predicado con frecuencia en las sinagogas y en el templo, donde se reúne el pueblo. No he hablado en secreto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Yo he hablado abiertamente al mundo. He enseñado constantemente en los lugares donde los judíos se reúnen, tanto en las sinagogas como en el Templo, y no he enseñado nada en secreto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Jesús le respondió: Yo he hablado públicamente al mundo. Enseñaba siempre en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en oculto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Jesús le respondió: 'Yo he hablado públicamente a la vista de todo el mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada en la clandestinidad.

Juan 18:20 Tagairtí Cros

Salmos 22:22

Hablaré de ti a mis hermanos, en medio de la asamblea te alabaré:

Salmos 40:9

He proclamado que eres justo ante la gran asamblea, no he cerrado los labios; Señor, tú lo sabes.

Isaías 45:19

No hablé a escondidas, en un país tenebroso; no dije a la estirpe de Jacob: 'Búsquenme en el vacío'. Yo soy el Señor que pronuncia sentencia y declara lo que es justo.

Isaías 48:16

Acérquense y escuchen esto: No hago predicciones en secreto, y cuando sucede, ya estoy yo allí; -y ahora el Señor Dios me ha enviado con su Espíritu-.

Mateo 24:26

Si les insisten: 'Mira, que está en el desierto', no vayan; 'Mira, que está en el sótano', no se lo crean;

Mateo 26:55

Jesús dijo entonces a la gente: ¡Con machetes y palos han salido a prenderme como si fuera un bandido! A diario me sentaba en el templo a enseñar y no me detuvieron.

Mateo 26:65

El sumo sacerdote se rasgó las vestiduras diciendo: Ha blasfemado, ¿qué falta nos hacen más testigos? Acaban de oír la blasfemia,

Mateo 4:23

Jesús recorría Galilea entera, enseñando en aquellas sinagogas, proclamando la buena noticia del reino y curando toda dolencia y enfermedad del pueblo.

Mateo 9:35

Recorría Jesús todos los pueblos y aldeas, enseñando en las sinagogas, proclamando la buena noticia del reino y curando toda dolencia y enfermedad.

Marcos 8:32

Y exponía el mensaje abiertamente. Entonces Pedro lo tomó aparte y empezó a regañarle.

Lucas 21:37

De día estaba enseñando en el templo, y salía a pasar la noche al monte de los Olivos.

Lucas 4:15

Enseñaba en sinagogas de ellos y todos se hacían lenguas de él.

Juan 18:21

¿Por qué me preguntas a mí? Pregunta a los que han estado oyendo lo que yo les decía. Ahí los tienes, ésos saben lo que he dicho.

Juan 6:59

Esto lo dijo enseñando en una reunión, en Cafarnaún.

Juan 7:14

Sin embargo, mediadas ya las fiestas, subió Jesús al templo y se puso a enseñar.

Juan 7:26

Pues ahí lo tienen hablando públicamente y no le dicen nada. ¿Será que los jefes se han convencido de que es éste el Mesías?

Juan 7:28

Gritó entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo: ¿Conque saben quién soy y saben de dónde procedo? Y, sin embargo, no he venido por decisión propia, sino que hay realmente uno que me ha mandado, y a quien ustedes no conocen.

Juan 7:4

pues nadie hace las cosas clandestinamente si busca ser una figura pública. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo.

Juan 8:2

Al amanecer se presentó de nuevo en el templo; acudió el pueblo en masa; él se sentó y se puso a enseñarles.

Juan 8:26

Mucho tengo que decir de ustedes y condenarlo, pero es digno de fe el que me mandó y lo que yo digo contra el mundo es lo mismo que le he escuchado a él.

Hechos 26:26

El rey entiende de estas cuestiones, por eso ante él hablo francamente; no puedo creer que ignore nada de esto, pues no ha sucedido en un rincón.