Juan 16:25 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁵ De esto les he venido hablando en comparaciones. Se acerca la hora en que ya no les hablaré en comparaciones, sino que les informaré sobre el Padre claramente.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ »He hablado de estos asuntos en lenguaje figurativo, pero pronto dejaré de hablar en sentido figurado y les contaré acerca del Padre con toda claridad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Hasta ahora los he instruido por medio de comparaciones. Pero está llegando la hora en que ya no los instruiré con comparaciones, sino que les hablaré claramente del Padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Estas cosas os he hablado en alegorías; llega una hora en que ya no os hablaré en alegorías, sino claramente os anunciaré acerca del Padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ 'Os he dicho todas estas cosas por medio de figuras. Llega la hora en que ya no os hablaré por medio de figuras, sino que os explicaré lo relativo al Padre con toda claridad.

Juan 16:25 Tagairtí Cros

Salmos 49:4

prestaré oído al proverbio y propondré mi enigma al son de la cítara.

Salmos 78:2

que voy a abrir la boca pronunciando sentencias, dejando brotar viejas adivinanzas.

Proverbios 1:6

para entender proverbios y refranes, máximas y enigmas.

Ezequiel 20:49

Yo entonces repliqué: ¡Ay Señor! Van diciendo de mí: 'Es un recitador de fábulas'.

Marcos 4:13

Y añadió: ¿No entienden esta parábola?, pues ¿cómo van a comprender todas las demás?

Marcos 4:34

No se lo exponía más que en parábolas, pero en privado, a sus propios discípulos se lo explicaba todo.

Marcos 8:32

Y exponía el mensaje abiertamente. Entonces Pedro lo tomó aparte y empezó a regañarle.

Juan 10:24

Lo rodearon entonces los dirigentes judíos y le dijeron: ¿Hasta cuándo vas a no dejarnos vivir? Si eres tú el Mesías, dínoslo abiertamente.

Juan 10:6

Esta semejanza les puso Jesús, pero ellos no entendieron a qué se refería.

Juan 16:12

Mucho me queda por decirles, pero no pueden con ello por el momento.

Juan 16:2

Les excluirán de la sinagoga; es más, se acércala hora en que todo el que les dé muerte se figure que ofrece un culto a Dios.

Juan 16:32

Miren, se acerca la hora, y ya está aquí, de que se dispersen cada uno por su lado y a mí me dejen solo; aunque yo no estoy solo, porque el Padre está conmigo.

2 Corintios 4:2

al contrario, hemos renunciado a manejos vergonzosos, dejándonos de intrigas y no falseando el mensaje de Dios; en vez de eso, manifestando la verdad, nos recomendamos a la íntima conciencia que tiene todo hombre ante Dios.