Juan 16:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Pues sí, les aseguro que ustedes llorarán y se lamentarán; el mundo, en cambio, se alegrará. Ustedes se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ De verdad os lo aseguro: vosotros lloraréis y os lamentaréis, mientras que el mundo estará alegre; vosotros estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

Juan 16:20 Tagairtí Cros

Job 20:5

que el júbilo de los malvados es efímero y la alegría del impío dura un instante?

Salmos 30:11

Cambiaste mi luto en danza, me desataste el sayal y me has vestido de fiesta;

Salmos 30:5

su cólera inspira temor, su favor da vida; al atardecer nos visita el llanto, por la mañana el júbilo.

Salmos 97:11

Amanece la luz para el honrado y la alegría para los hombres sinceros.

Isaías 12:1

Aquel día recitarás: Te doy gracias, Señor, porque estabas airado contra mí, pero ha cesado tu ira y me has consolado.

Isaías 61:3

para cambiar su ceniza en corona su luto en perfume de fiesta, su abatimiento en traje de gala. Los llamarán Robles del Justo, plantados por el Señor, para su gloria.

Isaías 66:5

Oigan la palabra del Señor, los que se estremecen ante sus palabras: Dicen sus hermanos, los que los detestan, los que los rechazan por mi nombre: 'Que el Señor muestre su gloria y veamos la alegría de ustedes'. Pues serán confundidos ellos.

Jeremías 31:25

Regaré gargantas sedientas, colmaré a los muertos de hambre.

Mateo 21:38

Pero los labradores, al ver al hijo, se dijeron: Este es el heredero: venga, lo matamos y nos quedamos con su herencia.

Mateo 5:4

Dichosos los que sufren, porque ésos van a recibir el consuelo.

Marcos 14:72

Yen seguida, por segunda vez, cantó un gallo. Pedro se acordó de las palabras de Jesús: 'Antes que el gallo cante dos veces, tres veces renegarás de mí', y se echó a llorar.

Marcos 16:10

Ella fue a decírselo a sus compañeros, que estaban de duelo y llorando,

Lucas 22:45

Levantándose de la oración fue a donde estaban los discípulos, los encontró dormidos por la pena,

Lucas 22:62

El Señor, volviéndose, le echó una mirada a Pedro, y Pedro se acordó de lo que el Señor le había dicho: 'Antes que cante hoy el gallo renegarás de mí tres veces'.

Lucas 23:27

Mientras lo conducían, echaron mano de un tal Simón de Cirene que volvía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

Lucas 24:17

Jesús les dijo: ¿Qué conversación es esa que se traen por el camino?

Lucas 24:21

cuando nosotros esperábamos que él fuera el liberador de Israel. Pero, además de todo eso, con hoy son ya tres días que ocurrió.

Lucas 6:21

Dichosos ustedes los que ahora pasan hambre, porque van a ser satisfechos. Dichosos ustedes los que ahora lloran, porque van a reír.

Juan 16:33

--

Juan 16:6

Eso sí, por lo que les dejo dicho se han llenado de tristeza.

Juan 20:20

Y dicho esto les mostró las manos y el costado. Se alegraron mucho los discípulos de ver al Señor.

Hechos 5:41

Los apóstoles salieron del Consejo contentos de haber merecido aquella ignominia por causa de Jesús.

Romanos 5:11

Más aún, gracias a Jesús Mesías, Señor nuestro, que nos ha obtenido la reconciliación, estamos también orgullosos de Dios.

2 Corintios 6:10

los afligidos siempre alegres, los pobres que enriquecen a muchos, los necesitados que todo lo poseen.

Gálatas 5:22

En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, tolerancia, agrado, generosidad, fidelidad,

1 Tesalonicenses 1:6

Por su parte siguieron nuestro ejemplo y el del Señor: a pesar de tantas dificultades, acogieron el mensaje con la alegría del Espíritu Santo,

Santiago 1:2

Ténganse por muy dichosos, hermanos míos, cuando se vean asediados por pruebas de todo género,

Judas 1:24

Al único Dios, nuestro salvador, que puede preservarlos de tropiezos y presentarlos ante su gloria exultantes y sin mancha,

Apocalipsis 11:10

Los habitantes de la tierra se felicitarán por su muerte, harán fiesta y se cambiarán regalos, porque estos dos profetas eran un tormento para los habitantes de la tierra.

Apocalipsis 18:7

En proporción a su ostentación y a su lujo denle tormento y duelo. Ella solía decirse: 'Sentada estoy como una reina, viuda no soy y duelo nunca veré';